Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Živin fulminat u fitilju će vam obezbediti savršenu količinu eksploziva da poruka bude jasna i glasna, bez ugrožavanja vozila ili bilo koga u njemu.
Czech[cs]
Trochu fulminátu vám dá explozi přesně takovou, jakou potřebujete, abyste vyslali signál o tom, že je vozidlo rozbité aniž by se někomu něco stalo.
Greek[el]
Ο υδράργυρος εκρήγνυται σ'ένα δοχείο και σου δίνει την τέλεια ποσότητα εκρηκτικών, για να στείλεις ένα ξεκάθαρο μήνυμα, χωρίς να σκοτώσεις το όχημα ή οποιονδήποτε μέσα σ'αυτό.
English[en]
The Mercury fulminate in a blasting cap gives you the perfect amount of explosive to send the message loud and clear without killing the vehicle or anyone in it.
Spanish[es]
El fulminante del mercurio en un casquillo detonador te da la cantidad perfecta de explosivo para enviar un mensaje alto y claro sin matar al vehículo ni a nadie más.
French[fr]
Le fulminate de mercure dans un détonnateur vous donne la quantité parfaite d'explosifs pour faire passer haut et fort un message sans tuer le véhicule ou tuer quelqu'un à l'intérieur.
Hebrew[he]
הכספית הרועמת בנפץ נותנת לך את כמות הפיצוץ המושלמת כדי לשלוח מסר ברור מבלי להרוג את הרכב או מישהו בתוכו.
Hungarian[hu]
A higany-fulminát egy kis csőbe töltve tökéletes nagyságú robbanást okoz, tiszta és érthető üzenetet küldve anélkül, hogy tönkretenné a járművet vagy bárki benn ülőt.
Italian[it]
Del fulminato di mercurio in un detonatore elettrico vi da la quantità perfetta di esplosivo per mandare il messaggio forte e chiaro senza distruggere il veicolo o uccidere chi è all'interno.
Dutch[nl]
De kwikfulminaat in een straalkap geeft je de juiste hoeveelheid explosie... om iemand de boodschap te bezorgen, zonder het voertuig kapot te maken... of een inzittende te doden.
Portuguese[pt]
O fulminato de mercúrio de um detonador lhe dá a quantidade perfeita de explosivos para mandar uma mensagem alta e clara, sem destruir o veículo ou os passageiros.
Romanian[ro]
Fulminatul de mercur într-un cartuş exploziv îţi dă cantitatea perfectă de exploziv pentru a transmite mesajul tare şi clar, fără a termina vehiculul, sau pe cine e în el.
Serbian[sr]
Živin fulminat u fitilju će vam obezbediti savršenu količinu eksploziva da poruka bude jasna i glasna, bez ugrožavanja vozila ili bilo koga u njemu.
Turkish[tr]
Bir patlayıcı kapsülü içindeki civa fülminat araca ya da içindekilere bir zarar vermeden gürültülü bir mesaj göndermenizi sağlamaya yeter.