Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Až policajti obdrží tyto vražedné nástroje s otisky jejich podezřelého, jedinou hrozbou pro mne bude nesmyslné chvástání vražedného blázna.
Danish[da]
Når FBI får de her mordvåben med deres vidnes fingeraftryk, vil den eneste trussel mod mig være en morderisk galnings tågesnak.
German[de]
Wenn die Bundesagenten die Mordwerkzeuge erhalten mit den Fingerabdrücken ihres Verdächtigen, wird die einzige Bedrohung für mich das gehaltlose Gerede eines blutdurstigen Irren sein.
Greek[el]
Όταν οι πράκτορες παραλάβουν τα φονικά σύνεργα με τα αποτυπώματα του υπόπτου τους η μόνη απειλή εναντίον μου θα είναι οι παραλογισμοί ενός δολοφόνου.
English[en]
When the feds receive these kill tools with their suspect's prints on them, the only threat to me will be the inane rants of a murderous madman.
Estonian[et]
Kui födekad saavad need tapariistad koos kahtlusaluse sõrmejälgedega, jääb ainsaks ohuks minule mõrvarliku hullumeelse arulage räuskamine.
Finnish[fi]
Kun FBI saa käsiinsä nämä epäiltynsä sormenjäljillä varustetut tappovälineet, - ainoaksi uhakseni jää murhanhimoisen mielipuolen sadattelut.
Hungarian[hu]
És amikor a rendőrség megkapja ezeket a gyilkos-szerszámokat, rajta a gyanúsítottuk ujjlenyomataival, az egyetlen veszélyt számomra egy őrült gyilkos üres fecsegése fogja jelenteni.
Italian[it]
Quando i federali riceveranno questi attrezzi, con le impronte del loro sospetto, l'unica minaccia nei miei confronti, sara'lo sciocco sproloquiare di un pazzo assassino.
Dutch[nl]
Als de FBI dit gereedschap krijgt met de vingerafdrukken er op... is de enige bedreiging die me rest het dwaze getier van een gek.
Portuguese[pt]
Quando os agentes federais receberem estas ferramentas com as impressões digitais do seu suspeito, A única ameaça para mim serão As declarações de um assassino lunático.
Swedish[sv]
När FBI får de här mordverktygen med den misstänktes avtryck på dem, kommer det enda hotet mot mig vara det meningslösa babblet från en mordisk galning.