Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Allerede nu er de ikke indstillet på at genoprette stormskader, for som de siger, er det en luksus, de ikke har råd til.
German[de]
Sie sind jetzt schon nicht mehr bereit, Sturmschäden aufzubereiten, weil sie sagen: Ich kann mir diesen Luxus finanziell nicht leisten.
English[en]
Even now, they are no longer prepared to clear up storm damage, for they take the line that this is a luxury they cannot afford.
Finnish[fi]
Nytkään he eivät ole enää valmiita korjaamaan myrskytuhoja, koska he katsovat, että kyse on ylellisyydestä, johon heillä ei ole varaa.
French[fr]
Ils ne sont déjà plus prêts à réparer les dégâts causés par des tempêtes car ils déclarent que, financièrement, ils ne peuvent se permettre un tel luxe.
Italian[it]
Anche adesso, essi non sono più disposti a riparare i danni causati dal maltempo perché affermano che questo è un lusso che non si possono concedere.
Dutch[nl]
Nu al zijn ze niet meer bereid om stormschade te herstellen, omdat ze zich volgens eigen zeggen die luxe financieel niet meer kunnen permitteren.
Portuguese[pt]
Eles já nem sequer estão disponíveis para remover os danos causados pelas tempestades, porque dizem que isto é um luxo para o qual não têm meios.