Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Je naprosto nezbytné chránit rostliny a rostlinné produkty před těmito organismy, nejen aby se zabránilo poklesu výnosů nebo škodám na sklizených produktech, ale též proto, aby se zvýšila jakost sklizených produktů, produktivita zemědělství a chránilo se životní prostředí tím, že se omezí plocha potřebná pro zemědělskou výrobu
Danish[da]
Det er afgørende, at planter og planteprodukter beskyttes mod sådanne skadegørere, ikke blot for at forhindre, at udbyttet forringes, eller at der sker skade på dem, men også for at sikre de høstede produkters kvalitet, øge landbrugets produktivitet og beskytte det naturlige miljø ved at begrænse det areal, der kræves til landbrugsproduktion
German[de]
Pflanzen und pflanzliche Erzeugnisse müssen unbedingt gegen derartige Organismen geschützt werden, nicht nur, um Ernteverluste oder Pflanzenschäden zu vermeiden, sondern auch um die Qualität des Ernteerzeugnisses zu gewährleisten, die Produktivität der Landwirtschaft zu steigern und den natürlichen Lebensraum durch Begrenzung der für die Agrarproduktion erforderlichen Fläche zu schützen
English[en]
It is essential to protect plants and plant products against such organisms, not only to prevent a reduction in yield or damage to them but also in order to ensure the quality of the products harvested, to increase agricultural productivity, and to protect the natural environment by limiting the surface area needed for agricultural production
Spanish[es]
Es fundamental proteger los vegetales y productos vegetales frente a estos organismos, no sólo para evitar la disminución del rendimiento o los daños a los productos, sino también para garantizar la calidad de los productos recolectados, aumentar la productividad agrícola y proteger el entorno natural limitando la superficie necesaria para la producción agraria
Estonian[et]
Taimi ja taimseid tooteid on oluline nende organismide eest kaitsta mitte üksnes selleks, et takistada saagi vähenemist või toodete kahjustamist, vaid ka selleks, et tagada koristatud toodete kvaliteet, suurendada põllumajanduse tootlikkust ja kaitsta looduskeskkonda põllumajandustootmiseks vajaliku maa pindala piiramise kaudu
Finnish[fi]
On tärkeää suojella kasveja ja kasvituotteita näiltä organismeilta niin tuotetun sadon vähenemisen tai sen vahingoittumisen estämiseksi kuin sadonkorjuutuotteiden laadun varmistamiseksi, maatalouden tuottavuuden lisäämiseksi ja luonnonympäristön suojelemiseksi rajoittamalla maataloustuotantoon tarvittavaa pinta-alaa
French[fr]
Il est essentiel de protéger les végétaux et les produits végétaux contre les effets de ces organismes, non seulement afin d'éviter une diminution du rendement ou un préjudice aux produits récoltés, mais aussi en vue d'assurer la qualité des produits récoltés, d'accroître la productivité de l'agriculture et de préserver l'environnement naturel en limitant la superficie nécessaire à la production agricole
Hungarian[hu]
Feltétlenül szükséges a növények és növényi eredetű termékek védelme e károsító szervezetekkel szemben, nemcsak a hozam csökkenésének vagy a növényekben tett károk megelőzése, hanem a betakarított termékek minőségének biztosítása, a mezőgazdasági termelékenység növelése és a természeti környezet – a mezőgazdasági termeléshez szükséges területek korlátozása általi – védelme érdekében is
Italian[it]
È indispensabile proteggere i vegetali e i prodotti vegetali dagli effetti di questi organismi, non solo per evitare una diminuzione della resa o un pregiudizio per i prodotti, ma anche per garantire la qualità dei raccolti, accrescere la produttività dell'agricoltura e preservare l'ambiente naturale limitando le superfici necessarie alla produzione agricola
Lithuanian[lt]
Labai svarbu apsaugoti augalus ir augalinius produktus nuo šių organizmų, kad ne tik nesumažėtų derlius arba išauginti produktai nebūtų pažeisti, bet ir pagerėtų išaugintų produktų kokybė, padidėtų žemės ūkio produktyvumas ir būtų apsaugota gamtinė aplinka, ribojant žemės ūkio gamybai reikalingos žemės plotus
Latvian[lv]
Ir būtiski aizsargāt augus un augu produktus pret šiem organismiem, lai ne tikai novērstu ražas samazinājumu vai tās bojājumus, bet arī nodrošinātu novākto produktu kvalitāti, palielinātu lauksaimniecības produktivitāti un aizsargātu dabisko vidi, samazinot lauksaimnieciskajai ražošanai nepieciešamo platību
Maltese[mt]
Huwa essenzjali li l-pjanti u l-prodotti jkunu protetti minn dawn l-organiżmi, mhux biss sabiex jiġi evitat tnaqqis fil-ħsad jew li ssirilhom ħsara iżda wkoll sabiex tkun żgurata l-kwalità tal-prodotti maħsuda, sabiex tiżdied il-produttività agrikola, u sabiex ikun protett l-ambjent naturali billi jkun limitat il-wiċċ ta' art meħtieġ għall-produzzjoni agrikola
Dutch[nl]
Het is van essentieel belang dat planten en plantaardige producten tegen dergelijke organismen worden beschermd, niet alleen om vermindering of beschadiging van de opbrengst te voorkomen, maar ook om de kwaliteit van de geoogste producten te garanderen, de productiviteit van de landbouw te verhogen en het natuurlijke milieu te beschermen door het voor de landbouwproductie vereiste areaal zoveel mogelijk te beperken
Polish[pl]
Ochrona roślin i produktów roślinnych przed tymi organizmami jest niezbędna nie tylko po to, aby zapobiegać spadkowi plonów lub ich zniszczeniu, lecz także aby zapewnić jakość zebranych produktów, zwiększyć wydajność rolnictwa i chronić środowisko naturalne poprzez ograniczanie powierzchni potrzebnej do produkcji rolniczej
Portuguese[pt]
É essencial proteger as plantas e os produtos vegetais contra esses organismos, não só para evitar perdas de rendimento ou danos às plantas e aos produtos vegetais, mas também para assegurar a qualidade dos produtos colhidos, aumentar a produtividade agrícola e proteger o ambiente natural, limitando a superfície necessária à produção agrícola
Slovak[sk]
Je dôležité ochraňovať rastliny a rastlinné výrobky pred takýmito organizmami, nielen s cieľom predchádzať znižovaniu výnosov alebo ich poškodeniu, ale takisto s cieľom zabezpečiť kvalitu zozbieraných produktov, zvýšiť produktivitu poľnohospodárstva a ochraňovať prírodné prostredie obmedzením povrchovej plochy potrebnej pre poľnohospodársku výrobu
Slovenian[sl]
Nujno je treba zaščititi rastline in rastlinske proizvode pred temi organizmi, ne samo zaradi preprečevanja zmanjšanja donosa ali poškodb rastlin, ampak tudi z namenom zagotoviti kakovost pridelanih proizvodov, povečati kmetijsko produktivnost in zaščititi naravno okolje z omejevanjem površine, potrebne za kmetijsko proizvodnjo
Swedish[sv]
Det är av yttersta vikt att växter och vegetabiliska produkter skyddas från dessa organismer, inte enbart för att förhindra minskning av avkastningen eller skadorna på dem utan också för att upprätthålla kvaliteten på de skördade produkterna, att öka jordbrukets produktivitet och att skydda den naturliga miljön genom att minska den areal som behövs för jordbruksproduktionen