Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Раждането на Исус Христос, благовещението на пастирите, представяне на Исус в храма
Cebuano[ceb]
Pagkatawo ni Jesukristo; pagpahibalo ngadto sa mga magbalantay sa karnero; pagpresentar kang Jesus sa templo
Czech[cs]
Narození Ježíše Krista; zvěstování pastýřům; přinesení Ježíše do chrámu
Danish[da]
Jesu Kristi fødsel, bebudelse til hyrderne, præsentationen af Jesus i templet
German[de]
Die Geburt Jesu Christi; die Engel verkünden den Hirten die Geburt; Jesus wird in den Tempel gebracht
English[en]
Birth of Jesus Christ; annunciation to the shepherds; presentation of Jesus in the temple
Spanish[es]
El nacimiento de Jesucristo; la anunciación a los pastores; la presentación de Jesús en el templo
Estonian[et]
Jeesuse Kristuse sünd, ettekuulutus karjastele, Jeesuse esitamine templis
Finnish[fi]
Jeesuksen Kristuksen syntymä; ilmestyminen paimenille; Jeesuksen esitteleminen temppelissä
French[fr]
La naissance de Jésus-Christ ; l’annonce aux bergers ; la présentation de Jésus au temple
Croatian[hr]
Rođenje Isusa Krista; navještenje pastirima; predstavljanje Isusa u hramu
Hungarian[hu]
Jézus Krisztus születése; bejelentés a pásztoroknak; Jézus bemutatása a templomban
Armenian[hy]
Հիսուս Քրիստոսի ծնունդը, ավետում հովիվներին, Հիսուսին բերում են տաճար
Indonesian[id]
Kelahiran Yesus Kristus; pemakluman kepada para gembala; penyerahan Yesus di bait suci
Italian[it]
Nascita di Gesù Cristo; annunciazione ai pastori; presentazione di Gesù al tempio
Japanese[ja]
イエス・キリストの降誕;羊飼いたちへの告知;神殿におけるイエスの奉献
Khmer[km]
ការ ប្រសូត្រ របស់ ព្រះយេស៊ូវ គ្រីស្ទ ; ការ ប្រកាស ដល់ ពួក អ្នក គង្វាល ចៀម ; ការ នាំ ព្រះយេស៊ូវ ទៅ ក្នុង ព្រះវិហារ បរិសុទ្ធ
Korean[ko]
예수 그리스도의 탄생, 목자들에게 탄생을 알림, 아기 예수를 성전에 데려가 보임
Lithuanian[lt]
Jėzaus Kristaus gimimas; apsireiškimas ganytojams; Jėzaus apsilankymas šventykloje
Latvian[lv]
Jēzus Kristus dzimšana; vēstījums ganiem; Jēzus aizvešana uz templi
Malagasy[mg]
Ny fahaterahan’i Jesoa Kristy; ny filazana natao tamin’ireo mpiandry ondry; ny fanolorana an’i Jesoa tao amin’ny tempoly
Mongolian[mn]
Есүс Христийн төрөлт; хоньчдод хэлсэн зарлал; Есүс ариун сүмд заав
Norwegian[nb]
Jesu Kristi fødsel; bebudelsen til hyrdene; presentasjon av Jesus i templet
Dutch[nl]
Geboorte van Jezus Christus; aankondiging aan de herders; presentatie van Jezus in de tempel
Polish[pl]
Narodziny Jezusa Chrystusa; ukazanie się anioła pasterzom; przedstawienie Jezusa w świątyni
Portuguese[pt]
O Nascimento de Jesus Cristo; a anunciação aos pastores; a apresentação de Jesus no templo
Romanian[ro]
Naşterea lui Isus Hristos; vestirea păstorilor; înfăţişarea lui Isus la templu
Russian[ru]
Рождение Иисуса Христа; благовещение пастухам; Иисуса представляют в храме
Samoan[sm]
Fanau mai o Iesu Keriso; folafolaga i le au leoleo mamoe; tuuina atu o Iesu i le malumalu
Swedish[sv]
Jesu Kristi födelse; budskapet till herdarna; Jesus bärs fram i templet
Thai[th]
การประสูติของพระเยซูคริสต์ เทวประกาศแก่คนเลี้ยงแกะ การถวายพระเยซูในพระวิหาร
Tagalog[tl]
Pagsilang ni Jesucristo; pagpapahayag sa mga pastol; pagtatanghal kay Jesus sa templo
Tongan[to]
ʻAloʻi ʻo Sīsū Kalaisí; hā ki he kau tauhisipí; fakamatala ʻa Sīsū ʻi he temipalé