Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وعلى الرغم من أن ذلك قد يكون فكرة رهيبة نوعا ما، أعتقد أن لها آثارا عميقة تستحق الإستكشاف.
Belarusian[be]
Пакуль гэта жудасная думка, але, я лічу, гэта мае сур'ёзныя наступствы, якія варта разглядаць.
Bulgarian[bg]
Макар че това може да е малко мрачна мисъл, мисля, че има някои наистина дълбоки последствия, които си струва да бъдат проучени.
Catalan[ca]
Tot i que la idea sona una mica morbosa, crec que conté implicacions molt profundes que val la pena explorar.
Czech[cs]
Možná je to trochu morbidní představa, ale myslím, že to má velmi zásadní důsledky, které by se měly blíže prozkoumat.
Danish[da]
Selvom det måske er en temmelig morbid tanke, mener jeg at det har nogle meget vidtrækkende konsekvenser som er værd at undersøge.
German[de]
Das scheint ein morbider Gedanke zu sein, doch ich finde, er liefert einige ziemlich profunde Implikationen, die eine nähere Betrachtung rechtfertigen.
Greek[el]
Παρόλο που αυτή μπορεί να είναι μια μακάβρια σκέψη, νομίζω πως έχει μερικές πραγματικά σοβαρές επιπτώσεις που αξίζει να εξετάσουμε.
English[en]
While that might be a somewhat morbid thought, I think it has some really profound implications that are worth exploring.
Spanish[es]
Aunque esto pueda ser un poco morboso, creo que tiene implicaciones profundas que vale la pena explorar.
Persian[fa]
در حالی که ممکن است فکر وحشت آوری باشد، من فکر می کنم که این برخی مفاهیم خیلی عمیق دارد که ارزش جستجو دارند.
French[fr]
Alors que ça pourrait être une pensée quelque peu morbide, je pense qu'elle a de très profondes implications qui valent d'être explorées.
Hebrew[he]
בעוד שזו אולי מחשבה מעט מורבידית, אני חושב שיש לה השלכות משמעותיות שכדאי לחקור.
Hindi[hi]
हालांकि यह कुछ हद तक एक रुग्ण सोच है , मुझे लगता है कि इसमें कुछ गहरे प्रभाव हैं जो कि तलाश के लायक हैं.
Croatian[hr]
Dok to može biti nekako morbidna pomisao, mislim kako ima doista duboke implikacije koje je vrijedno istražiti.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy ez egy morbid gondolat, de azt hiszem nagyon mélyreható következményei vannak, amit érdemes alaposabban megvizsgálni.
Armenian[hy]
Ու չնայած դա ինչ-որ տեղ ճնշող միտք է, կարծում եմ, որ այն որոշակի բավականին խորը հետեւանքներ ունի, եւ դրանք արժե ուսումնասիրել:
Indonesian[id]
Walau itu pemikiran yang agak menakutkan, saya pikir ada implikasi yang mendalam yang perlu ditelusuri.
Italian[it]
Certo, potrebbe essere considerato un pensiero alquanto morboso, ma penso che abbia profonde implicazioni che vale la pena di esplorare.
Japanese[ja]
なんとなく陰気な考えである一方 これには検討に値する 実に深い意味があると思います
Korean[ko]
이게 약간 소름끼치는 생각일지도 모르지만 전 이게 연구해 볼 가치가 있는 심오한 뭔가가 있다고 생각합니다.
Lithuanian[lt]
Nors tai gali būti gana liguista mintis, aš manau, ji turi tikrai gilią reiškmę, kurią verta panagrinėti.
Malay[ms]
Meskipun ia sesuatu yang ngeri untuk difikirkan, Saya rasa ia mempunyai beberapa implikasi yang benar-benar mendalam yang patut diterokai.
Burmese[my]
ဒါဟာ အနိဋ္ဌာရုံအတွေးလို့ ဆိုနိုင်ပေမဲ့ စူးစမ်းလေ့လာထိုက်တဲ့ တကယ်ကို နက်ရှိုင်းတဲ့ ဂယက်ရိုက်မှုတွေ ရှိတယ်လို့ထင်ပါတယ်။
Dutch[nl]
Dat mag dan een nogal sinistere gedachte zijn, volgens mij heeft ze diepgaande gevolgen die het onderzoeken waard zijn.
Polish[pl]
Takie myślenie może się wydawać chore, ale rodzi to uzasadnione pytania warte odpowiedzi.
Portuguese[pt]
Apesar de isso poder ser um pensamento um tanto ou quanto mórbido, eu penso que tem implicações muito profundas que valem a pena explorar.
Romanian[ro]
Cu toate că acest gând poate fi oarecum morbid, eu cred că are totuși câteva implicații profunde ce merita cercetate.
Russian[ru]
Хотя эта мысль может быть несколько нездоровой, я думаю, есть некоторые действительно серьезные моменты, на которые стоит обратить внимание.
Slovak[sk]
Aj keď to môže byť trochu morbídna myšlienka, myslím, že má vážne dopady, ktoré sa oplatí preskúmať.
Slovenian[sl]
To je morda malce morbidna misel, a mislim, da ima nekaj globljih pomenov, ki jih je vredno raziskati.
Albanian[sq]
Nderkohe qe ky mund te duket nje mendim i frikshem, une mendoj se ka disa implikime vertete te thella qe jane te vlefshme per ti zbuluar.
Serbian[sr]
Иако је то можда морбидна помисао, ја мислим да има неке веома значајне импликације које је важно истражити.
Swedish[sv]
Trots att det kan vara en något morbid tanke, tycker jag det har några djupgående konsekvenser som är värda att utforska.
Thai[th]
ขณะที่ความคิดนี้ดูออกจะน่ากลัว ผมคิดว่ามันมีความหมายลึกซึ้งกว่านั้น ที่เราควรเอามาคุยกัน
Turkish[tr]
Bu biraz iğrenç bir düşünce olsa da, içinde keşfedilmeye değer derin imalar barındırdığını düşünüyorum.
Ukrainian[uk]
Хоча ця ідея видається ніби трохи нездоровою, я думаю є важливі моменти, над якими варто задуматись.
Vietnamese[vi]
Đó có thể là một ý nghĩ khá tối tăm, nhưng tôi cho rằng nó có một số ý nghĩa sâu xa đáng để khám phá.