Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، لا شيء يجني الأرباح مثل السلام
Bulgarian[bg]
Да, нищо не носи по-голяма печалба от мира.
Czech[cs]
Ano, nic není tak ziskového jako mír.
Danish[da]
Ja, intet giver større profit end fred.
German[de]
Ja, denn nichts macht Profite wie der Frieden.
Greek[el]
Ναι. Η ειρήνη προωθεί την κερδοφορία.
English[en]
Yes, there's nothing that makes profits like peace.
Spanish[es]
Nada genera tantos beneficios como la paz.
French[fr]
Rien n'engendre plus de profits que la paix.
Hebrew[he]
כן, שום דבר לא יוצר רווחים כמו שלום.
Croatian[hr]
Da, postoji ništa što čini profit kao mir.
Hungarian[hu]
Igen, hiszen semmi sem termel jobban, mint a béke.
Italian[it]
Già, niente porta profitti come la pace.
Dutch[nl]
Ja, niets is zo winstgevend als vrede.
Polish[pl]
Nic tak nie przynosi zysków jak pokój.
Portuguese[pt]
Nada gera mais lucros que a paz.
Romanian[ro]
Nimic nu aduce mai multe profituri ca pacea!
Russian[ru]
Да, ничто не приносит больше выгоды, чем мир.
Turkish[tr]
Barış kadar kâr getiren bir şey yok.
Vietnamese[vi]
Phải, không có gì tạo ra lợi nhuận nhiều như hòa bình.