Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Sie erzählte von einem Tag vor vielen Jahren, als sie zu Hause gewesen, gebügelt, nebenbei eine Seifenoper im Fernsehen angesehen und eine Zigarette geraucht habe, als es an der Tür klopfte.
English[en]
She said that years earlier she was at home one day ironing, watching a soap opera, and smoking a cigarette when there was a knock at the door.
Spanish[es]
Dijo que años atrás, se encontraba en casa planchando, viendo una novela y fumando un cigarrillo, cuando llamaron a la puerta.
French[fr]
Elle a dit qu’il y a des années elle était chez elle en train de repasser tout en regardant un feuilleton télévisé et en fumant une cigarette lorsqu’on a frappé à la porte.
Italian[it]
Ha spiegato che anni prima, mentre era a casa a stirare e intanto guardava una telenovela e fumava una sigaretta, bussarono alla porta.
Japanese[ja]
その宣教師はこう話してくれました。 何年も前,彼女は家で昼のドラマを見ながら,たばこを吸い,アイロンをかけていました。 するとドアをノックする人がいます。
Korean[ko]
그 자매님은 여러 해 전 어느 날 집에서 다리미질을 하고, 텔레비전 연속극 드라마를 보며, 담배를 피우고 있었는데 누군가가 문을 두드렸다고 말했습니다.
Portuguese[pt]
Há alguns anos, ela estava em casa certo dia, passando roupa, assistindo a uma novela e fumando um cigarro quando bateram à porta.
Russian[ru]
Однажды, много лет назад, когда она гладила дома белье и смотрела очередной сериал, покуривая сигарету, в дверь кто-то постучал.