Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie min is bekend oor die hepatitis G-virus of watter persentasie van die draers nog hepatitis of lewerkanker sal ontwikkel, sê die Asahi Evening News.
Arabic[ar]
وتقول اساهي ايڤننڠ نيوز (بالانكليزية) انه يُعرف القليل عن ڤيروس التهاب الكبد G او عن نسبة حاملي الڤيروس الذين سيعانون يوما ما التهاب الكبد او سرطان الكبد.
Cebuano[ceb]
Diyutay ra kaayo ang nahibal-an kabahin sa hepatitis G nga virus o kon pila ka porsiyento sa mga mananakod ang mopatungha pa ug hepatitis o kanser sa atay, nag-ingon ang Asahi Evening News.
Czech[cs]
List Asahi Evening News uvádí, že o viru hepatitidy G a o tom, u kolika jeho nosičů se hepatitida nebo rakovina jater ještě rozvine, se ví velmi málo.
Danish[da]
Man ved ikke særlig meget om hepatitis-G-virus eller om hvor stor en procentdel af smittebærerne der vil udvikle hepatitis eller leverkræft, siger avisen Asahi Evening News.
German[de]
Über das Hepatitis-G-Virus oder die Frage, wie viele Virusträger wohl an Hepatitis oder Leberkrebs erkranken werden, sei nur wenig bekannt, hieß es in der Zeitung Asahi Evening News.
Greek[el]
Ελάχιστα είναι γνωστά για τον ιό της ηπατίτιδας G ή για το πόσοι φορείς τελικά θα παρουσιάσουν ηπατίτιδα ή καρκίνο του ήπατος, αναφέρει η εφημερίδα Ασάχι Ίβνινγκ Νιουζ (Asahi Evening News).
English[en]
Very little is known about the hepatitis G virus or what percentage of the carriers will yet develop hepatitis or liver cancer, says the Asahi Evening News.
Spanish[es]
Se sabe muy poco del virus de la hepatitis G o qué porcentaje de los portadores contraerá hepatitis o cáncer hepático, afirma el Asahi Evening News.
French[fr]
Selon Asahi Evening News, on sait très peu de choses sur le virus de l’hépatite G, ou sur la proportion de porteurs du virus qui développeront une hépatite ou un cancer du foie.
Hindi[hi]
आसाही ईवनिंग न्यूज़ का कहना है कि हॆपटाइटिस G वाइरस के बारे में बहुत कम जानकारी है, साथ ही इस बारे में भी कि कितने प्रतिशत संक्रमित लोगों में हॆपटाइटिस या लिवर कैंसर अभी और उभरेगा।
Croatian[hr]
Vrlo se malo zna o virusu hepatitisa G ili o tome koliki je postotak kliconoša koji će tek u budućnosti oboljeti od hepatitisa ili raka jetre, piše Asahi Evening News.
Hungarian[hu]
Nagyon keveset tudnak a hepatitis G-vírusról, illetve arról, hogy a vírushordozókban milyen arányban fejlődik majd ki a hepatitis vagy a májrák — írja az Asahi Evening News.
Indonesian[id]
Tidak banyak yang diketahui mengenai virus hepatitis G atau seberapa banyak dari mereka yang terinfeksi akan mengembangkan hepatitis atau kanker hati, kata Asahi Evening News.
Iloko[ilo]
Bassit pay la ti naammuan maipapan iti virus ti hepatitis G wenno mano a porsiento kadagiti addaan ti virus ti makapataudto pay iti hepatitis wenno kanser iti dalem, kuna ti Asahi Evening News.
Italian[it]
Secondo l’Asahi Evening News si sa molto poco del virus dell’epatite G e della percentuale di portatori che svilupperà l’epatite o il cancro del fegato.
Japanese[ja]
G型肝炎ウイルスについてはあまりよく知られておらず,感染者の何パーセントが将来,肝炎や肝臓がんを発病するかも分かっていないと,朝日新聞は伝えている。
Korean[ko]
G형 간염 바이러스에 대해서, 또 보균자 가운데 몇 퍼센트가 앞으로 간염이나 간암에 걸릴 것인지에 대해서는 알려진 바가 거의 없다고, 「아사히 이브닝 뉴스」지는 말한다.
Malayalam[ml]
ഉപയോഗിച്ച രക്തത്തിൽ 1.4 ശതമാനം ഈ പുതിയ വൈറസിനാൽ മലീമസമായിരുന്നുവെന്നാണ് ഇതു തെളിയിക്കുന്നത്. ഹെപ്പറ്റൈറ്റിസ് ജി വൈറസിനെക്കുറിച്ചു വളരെക്കുറച്ച് അറിവേയുള്ളൂ.
Marathi[mr]
असाही इव्हनिंग न्यूझ यानुसार, हेपटायटीस जी व्हायरसविषयी किंवा हा विषाणू असलेल्या किती टक्के लोकांना हेपटायटीस अथवा यकृताचा कर्करोग होईल याविषयी अतिशय कमी माहिती आहे.
Burmese[my]
ရောဂါပိုးသယ်ဆောင်သူရာခိုင်နှုန်းမည်မျှသည် အသည်းရောင်နာ သို့မဟုတ် အသည်းကင်ဆာဖြစ်ကြမည်ကိုသော်လည်းကောင်း မသိနိုင်ပါဟု အစာဟီညနေ သတင်းစာ ကဆိုသည်။
Norwegian[nb]
Man vet svært lite om hepatitt G-viruset eller om hvor stor prosentdel av smittebærerne det er som kommer til å utvikle hepatitt eller leverkreft, sier Asahi Evening News.
Dutch[nl]
Er is erg weinig bekend over het hepatitis-G-virus of over het percentage dragers dat uiteindelijk hepatitis of leverkanker zal krijgen, aldus de Asahi Evening News.
Polish[pl]
O wirusie zapalenia wątroby typu G wiadomo bardzo niewiele, nie znany jest też odsetek nosicieli, którzy zachorują na zapalenie lub raka wątroby — donosi dziennik Asahi Evening News.
Portuguese[pt]
Muito pouco se sabe sobre o vírus da hepatite G ou que porcentagem dos portadores ainda desenvolverá hepatite ou câncer do fígado, diz o jornal Asahi Evening News.
Romanian[ro]
Se cunoaşte foarte puţin despre virusul hepatitei G şi despre ce procent din numărul purtătorilor va face hepatită sau cancer la ficat, se arată în Asahi Evening News.
Russian[ru]
В «Асахи ивнинг ньюс» говорится, что очень мало известно о вирусе гепатита G и о том, какой процент носителей еще заболеет гепатитом или раком печени.
Slovak[sk]
O víruse hepatitídy G sa vie iba veľmi málo a rovnako málo sa vie o tom, aké percento nositeľov tohto vírusu ešte dostane hepatitídu alebo rakovinu pečene, píšu noviny Asahi Evening News.
Slovenian[sl]
O virusu hepatitisa G je znanega zelo malo, pa tudi o tem, pri kolikšnem odstotku nosilcev se hepatitis ali jetrni rak razvije, pravi Asahi Evening News.
Albanian[sq]
Sipas Asahi Evening News ka shumë pak njohuri mbi virusin hepatit G dhe mbi përqindjen e bartësve që do të zhvillojë ende hepatitin apo kancerin e mëlçisë.
Serbian[sr]
Zna se jako malo o virusu hepatitisa G ili kod kog će se procenta prenosilaca tek razviti hepatitis ili rak jetre, kaže Asahi Evening News.
Swedish[sv]
Mycket lite är känt om hepatit-G-viruset eller hur stor procent av bärarna som kommer att utveckla hepatit eller levercancer, sägs det i tidningen Asahi Evening News.
Swahili[sw]
Ni machache sana yajulikanayo kuhusu kirusi cha mchochota wa ini G au ni asilimia ngapi ya waenezaji watakaositawisha mchochota wa ini au kansa ya ini, lasema gazeti Asahi Evening News.
Tamil[ta]
இந்த ஹெப்படைட்டஸ் ஜி வைரஸைப் பற்றியோ, அல்லது இந்த வைரஸ் தொற்றுக்களில் எத்தனை சதவீதம் இன்னும் ஹெப்படைட்டஸ் நோயை, அல்லது புற்றுநோயை பரவச் செய்யும் என்பதைப் பற்றியோ சிறிதளவே அறியப்பட்டுள்ளது என்பதாக ஆஸாஹி ஈவ்னிங் நியூஸ் கூறுகிறது.
Telugu[te]
హెపటైటిస్ జి గురించి లేక ఆ ఇన్ఫెక్షన్ను కలిగి ఉన్న ఎంతశాతం మంది ఇంకా హెపటైటిస్ను లేక లివర్ క్యాన్సర్ను కలిగి ఉంటారనే విషయం గురించి చాలా తక్కువ తెలుసు అని అసాహీ ఈవినింగ్ న్యూస్ చెబుతుంది.
Thai[th]
มี ความ รู้ น้อย นัก ใน เรื่อง ไวรัส ตับ อักเสบ จี หรือ ใน เรื่อง ที่ ว่า กี่ เปอร์เซ็นต์ ของ ผู้ ที่ เป็น พาหะ นั้น จะ เป็น โรค ตับ อักเสบ หรือ มะเร็ง ตับ ใน วัน ข้าง หน้า หนังสือ พิมพ์ อาซาฮี อีฟนิง นิวส์ กล่าว.
Tagalog[tl]
Kakaunti ang alam tungkol sa virus ng hepatitis G o ilang porsiyento ng mga naghahatid nito ang magkakaroon ng hepatitis o kanser sa atay, ang sabi ng Asahi Evening News.
Turkish[tr]
Asahi Evening News’un söylediği gibi, hepatit G virüsü hakkında veya taşıyıcıların yüzde kaçının ilerde hepatit veya karaciğer kanseri olacakları konusunda çok az bilgi var.
Ukrainian[uk]
Газета «Асахі івнінґ ньюс» говорить, що досі мало відомо про вірус гепатиту G або про те, скільки його носіїв захворіє на гепатит чи рак печінки.
Yoruba[yo]
Ìwé agbéròyìnjáde Asahi Evening News sọ pé, ìwọ̀nba ohun díẹ̀ ni a mọ̀ nípa fáírọ́ọ̀sì àrùn mẹ́dọ̀wú ìpele G tàbí ìpín mélòó nínú ọgọ́rùn-ún lára àwọn tí wọ́n ní in lára ni yóò wá ní àrùn mẹ́dọ̀wú tàbí àrùn jẹjẹrẹ inú ẹ̀dọ̀.
Chinese[zh]
据《朝日晚报》说,医学界现在对庚型肝炎所知甚少,也不清楚带菌者中有多少人最终会患上肝炎或肝癌。
Zulu[zu]
I-Asahi Evening News ithi kuncane kakhulu okwaziwayo ngegciwane i-hepatitis G noma ukuthi lingakanani inani labantu abanalo abasazoba nesifo sokusha kwesibindi noma abasazoba nomdlavuza wesibindi.