Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يغذّي الجليد الذائب جداول المياه العذبة التي تتدفّق خارج الأرض
Bulgarian[bg]
Топящият се сняг захранва сладководните потоци, които се изливат в морето.
Bosnian[bs]
Topljenje snijega hrani slatkovodne tokove.
Czech[cs]
Tající sníh napájí sladkovodní potůčky a potoky protkávající severskou krajinu.
Greek[el]
Λιωμένο χιόνι τροφοδοτεί ρέματα νερού που ξεχύνονται στη γη.
English[en]
Melting snow feeds freshwater streams which pour off the land.
Spanish[es]
La nieve derretida alimenta corrientes de agua dulce que se dispersan en la tierra.
Hebrew[he]
מי השלגים יוצרים ערוצי מים מתוקים שמפלסים את דרכם על הקרקע.
Croatian[hr]
Topljenje snijega hrani slatkovodne tokove.
Hungarian[hu]
Az olvadt hó táplálja a frissvizű folyamokat amik átszelik a tájat.
Indonesian[id]
Salju mencair air tawar sungai feed yang menuangkan di atas tanah.
Dutch[nl]
Smeltende sneeuw voedt de zoetwater rivieren en de grond.
Portuguese[pt]
A neve derretida alimenta as correntes de água doce que jorram na terra.
Romanian[ro]
Zăpada topită creşte debitul pâraielor de apă dulce care brăzdează pământul.
Serbian[sr]
Topljenje snega hrani slatkovodne tokove.
Turkish[tr]
Eriyen karlar topraktan fışkıran tatlı su akıntılarını besler.