Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّك لا تريد أن تعبث مع ابن عمي.
Bulgarian[bg]
Не вземам кинти от брат'чеда.
German[de]
Stress bloß nicht meinen Cousin.
English[en]
You don't want beef with my cousin.
Spanish[es]
No quieres tener problemas con mi primo.
Estonian[et]
Sa ei taha mu nõbuga jamada.
French[fr]
Cherche pas mon cousin.
Croatian[hr]
Vi ne želite govedina s mojim rođakom.
Hungarian[hu]
Nem akarsz kikezdeni az unokatesommal.
Indonesian[id]
Kau takkan mau punya masalah dengan sepupuku.
Italian[it]
Non ti conviene lamentarti con mio cugino.
Norwegian[nb]
Du vil ikke kødde med fetteren min.
Polish[pl]
Lepiej nie zaczynaj z moim kuzynem.
Portuguese[pt]
Não te metas com o meu primo.
Romanian[ro]
Nu vrei să te pui cu vărul meu.
Russian[ru]
Не стоит тебе бодаться с моим кузеном.
Slovenian[sl]
Ne zameri se mojemu bratrancu.
Swedish[sv]
Du vill inte bråka med min kusin.
Vietnamese[vi]
Vậy cậu đi mà vòi vĩnh với anh họ tôi.