Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Гн Председател, бих искал да поздравя Gyula Hegyi за неговото досие и щателно проучване.
Czech[cs]
Pane předsedající, rád bych poděkoval Gyulovi Hegyimu za jeho dokument a celkový výzkum.
Danish[da]
(EN) Hr. formand! Jeg vil gerne lykønske Gyula Hegyi med hans dokument og grundige research.
German[de]
Herr Präsident! Ich möchte Gyula Hegyi für sein Dossier und seine gründliche Recherche danken.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να συγχαρώ τον Gyula Hegyi για τον φάκελό του και τη διεξοδική του έρευνα.
English[en]
Mr President, I would like to congratulate Gyula Hegyi on his dossier and thorough research.
Spanish[es]
Señor Presidente, me gustaría felicitar a Gyula Hegyi por su dossier y su ardua investigación.
Estonian[et]
Härra juhataja, sooviksin õnnitleda Gyula Hegyit tema toimiku ja põhjaliku uurimuse eest.
Finnish[fi]
(EN) Arvoisa puhemies, haluan onnitella Gyula Hegyita tästä asiakirjasta ja perusteellisesta tutkimuksesta.
French[fr]
(EN) Monsieur le Président, je voudrais féliciter Gyula Hegyi pour son dossier et sa recherche approfondie.
Hungarian[hu]
Tisztelt elnök úr, szeretnék gratulálni Hegyi Gyulának a jelentéséhez és az alapos kutatáshoz.
Italian[it]
. - (EN) Signor Presidente, mi congratulo con l'onorevole Hegyi per la sua relazione e la sua accurata ricerca.
Lithuanian[lt]
Gerb. pirmininke, norėčiau pasveikinti Gyula Hegyi parengus šį pranešimą ir atlikus išsamų tyrimą.
Latvian[lv]
Priekšsēdētāja kungs, es vēlos izteikt atzinību Gyula Hegyi par viņa dokumentu un pamatīgo pētījumu.
Dutch[nl]
(EN) Mijnheer de Voorzitter, ik feliciteer Gyula Hegyi met zijn dossier en zijn grondige onderzoek.
Polish[pl]
Panie przewodniczący! Chciałbym podziękować panu posłowi Gyuli Hegyi'owi za przygotowaną dokumentację i szczegółowe badanie.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, gostaria de felicitar o senhor deputado Gyula Hegyi pelo seu dossiê e pela sua investigação minuciosa.
Romanian[ro]
Domnule preşedinte, aş dori să-l felicit pe Gyula Hegyi pentru dosarul său şi cercetarea aprofundată.
Slovak[sk]
(SK) Vážený pán predsedajúci, v prvom rade chcem zablahoželať pánovi Gyulovi Hegyimu k jeho dokumentu a dôkladnému výskumu.
Slovenian[sl]
Gospod predsednik, želel bi Gyuli Hegyiju za njegov dokument in temeljito raziskavo.
Swedish[sv]
(EN) Herr talman! Jag skulle vilja gratulera Gyula Hegyi till hans arbete och grundliga efterforskningar.