Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
An matanos na kaanggotan nagpahiro ki Jehova na ipagboot an paglaglag sa suanoy na siudad nin Tiro.
Danish[da]
Retfærdig vrede fik Jehova til at kræve oldtidsbyen Tyrus ødelagt.
German[de]
Aus berechtigter Empörung verordnete Jehova die Zerstörung der alten Stadt Tyrus.
Greek[el]
Δίκαιη αγανάκτηση παρακίνησε τον Ιεχωβά να αποφασίσει την καταστροφή της αρχαίας πόλης της Τύρου.
English[en]
Righteous indignation prompted Jehovah to decree the destruction of the ancient city of Tyre.
Spanish[es]
La justa indignación de Jehová lo incitó a decretar la destrucción de la antigua ciudad de Tiro.
Finnish[fi]
Vanhurskas suuttumus sai Jehovan säätämään muinaisen Tyroksen eli Tyyron kaupungin tuhon.
French[fr]
Indigné à juste titre contre l’antique ville de Tyr, Jéhovah a décrété que celle-ci serait détruite.
Italian[it]
Giusta indignazione aveva indotto Geova a decretare la distruzione dell’antica città di Tiro.
Norwegian[nb]
Rettferdig harme fikk Jehova til å erklære at oldtidsbyen Tyrus skulle ødelegges.
Dutch[nl]
Rechtvaardige verontwaardiging dreef Jehovah ertoe de vernietiging van de oude stad Tyrus te gelasten.
Portuguese[pt]
A justa indignação moveu Jeová a decretar a destruição da antiga cidade de Tiro.
Russian[ru]
Справедливое возмущение побудило Иегову повелеть уничтожение древнего города Тир.
Swedish[sv]
Rättfärdig harm fick Jehova att uttala en förintelsedom över den forntida staden Tyrus.
Turkish[tr]
Haklı bir öfke, eski Sur şehrinin imhasına karar vermek üzere Yehova’yı harekete geçirdi.
Ukrainian[uk]
Єгова, справедливо обурившись, наказав знищити стародавнє місто Тір.
Chinese[zh]
耶和华曾由于义愤下令毁灭古代的推罗城。