Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Průhlednost cen je však problematická a pro operátory by mohlo být snadné ji obcházet.
Danish[da]
Takstgennemsigtighed er imidlertid problematisk og kan være let for operatørerne at omgå.
German[de]
Die Preistransparenz ist allerdings problematisch und könnte von den Betreibern leicht unterlaufen werden.
Greek[el]
Η διαφάνεια των τιμών είναι, ωστόσο, προβληματική και θα ήταν εύκολη η παράκαμψή της από τους φορείς εκμετάλλευσης.
English[en]
However, price transparency is problematic, and could be easy for operators to by-pass.
Spanish[es]
No obstante, la transparencia de los precios plantea problemas, y podría no ser difícil de eludir para los operadores.
Estonian[et]
Siiski on hinna läbipaistvus problemaatiline ja operaatoritel on lihtne sellest kõrvale hiilida.
Finnish[fi]
Hintojen avoimuus on kuitenkin ongelmallista, ja operaattoreiden olisi helppoa ohittaa se.
French[fr]
Cependant, la transparence des prix reste problématique et il serait facile pour les opérateurs d’y échapper.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor az árak áttekinthetősége kétségesnek tűnik, és a szolgáltatók könnyedén megkerülhetnék.
Italian[it]
La trasparenza dei prezzi, tuttavia, problematica e gli operatori potrebbero aggirarla con facilità.
Lithuanian[lt]
Tačiau kainų skaidrumas kelia sunkumų, ir operatoriai galėtų lengvai jo išvengti.
Latvian[lv]
Tomēr cenu pārskatāmība ir problemātiska, un operatoriem to būtu viegli apiet.
Maltese[mt]
Madankollu, huwa diffiċli li tinkiseb it-trasparenza tal-prezzijiet, u tkun faċli għall-operaturi li ma jimplimentawhiex.
Dutch[nl]
Tarieftransparantie is echter een heikel punt en kan door de exploitanten gemakkelijk worden omzeild.
Polish[pl]
Jednakże przejrzystość stawek jest kwestią skomplikowaną, a operatorzy w łatwy sposób mogliby ją omijać.
Portuguese[pt]
No entanto, a transparência dos preços problemática, podendo ser fácil para os operadores contornar essa exigência.
Slovenian[sl]
Vendar je preglednost cen težavna in bi jo operaterji zlahka zaobšli.
Swedish[sv]
Det senare kravet är emellertid svårt att uppfylla och kan lätt kringgås av operatörerna.