Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Protože už je to nějaký čas, co chodíš po bytě ve spodním prádle, díváš se mi přes rameno.
English[en]
'Cause you spend a lot of time just standing around the apartment in your underwear looking at me like that, kind of hanging out over my shoulder.
Spanish[es]
Porque te pasas muchísimo tiempo paseando por el apartamento en ropa interior mirándome así, como rondando por encima de mi hombro.
Finnish[fi]
Koska vietät paljon aikaa seisoskelemalla alusvaatteillasi siellä täällä asunnossa - katsoen minua sillä tavalla, ikään kuin kurkkisit olkani yli.
Croatian[hr]
Jer puno vremena provedeš stojeći u donjem rublju gledajući me tako viseći mi na ramenima.
Italian[it]
Perche'passi un sacco di tempo solo girovagando per l'appartamento in mutande guardandomi in quel modo, del tipo avvoltoio sulla mia spalla.
Portuguese[pt]
Porque passas a maior parte do tempo a passear pelo apartamento com a tua roupa íntima a olhar para mim desse modo, como a encostar-te no meu ombro.
Romanian[ro]
Pentru că îţi petreci o groază de vreme stând în chiloţi în apartament uitându-te aşa la mine şi sprijinindu-te în umărul meu.
Slovenian[sl]
Ker veliko časa preživiš stoje v spodnjem perilu in me gledaš ter mi visiš za vratom.
Serbian[sr]
Jer puno vremena provedeš stojeći u donjem rublju gledajući me tako viseći mi na ramenima.
Swedish[sv]
Du tillbringar mycket tid med att stå i underkläderna och stirra så där på mig.
Turkish[tr]
Çünkü çamaşırınla evin içinde dolaşıp, beni izliyorsun hep