Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det kan vække irritation at lærere viser deres yndlingselever særlig opmærksomhed
German[de]
Die Aufmerksamkeit, die den Lieblingen des Lehrers geschenkt wird, erregt oft den Unwillen der anderen Schüler
Greek[el]
Η προσοχή που δίνεται στους ευνοούμενους των δασκάλων συχνά διεγείρει μνησικακία
English[en]
The attention given to teacher’s pets often stirs resentment
Spanish[es]
A menudo la atención que se concede a los favoritos del maestro produce resentimiento
French[fr]
L’attention particulière dont les “chouchous” sont l’objet suscite souvent de l’amertume.
Japanese[ja]
先生のお気に入りが注目されると憤慨する若者は多い
Korean[ko]
선생님이 귀여워하는 아이들에게 쏟는 관심은 종종 원망을 사게 된다
Malayalam[ml]
അദ്ധ്യാപകരുടെ വാത്സല്യഭാജനങ്ങൾക്ക് നൽകുന്ന ശ്രദ്ധ പലപ്പോഴും നീരസം വളർത്തുന്നു.
Norwegian[nb]
Lærere som har yndlingselever, skaper ofte bitterhet
Portuguese[pt]
As atenções dadas aos “queridinhos do professor” amiúde geram ressentimentos.
Tamil[ta]
ஆசிரியருக்குப் பிரியமான மாணவருக்கு விசேஷ கவனம் செலுத்தப்படுவது சாதாரணமாக மற்றவர்களில் மனக்கசப்பை எழுப்புகிறது
Tagalog[tl]
Ang pansin na ibinibigay sa mga paborito ng guro ay kadalasang pumupukaw ng hinanakit