Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በፕዌርቶ ካቤዮ የሚገኙት ሆኤል እና ኤልሳ የተባሉ ምሥክሮች የሚኖሩት በአንድ አነስተኛ አፓርታማ ውስጥ ነው።
Arabic[ar]
هوويل وإلسا، شاهدان في پويرتو كابيليو، يسكنان في شقة صغيرة.
Bulgarian[bg]
Хоел и Елса, Свидетели от Пуерто Кабело, живеят в малък апартамент.
Bislama[bi]
Joel mo Elsa, we tufala i Witnes long Puerto Cabello, oli stap long wan smol renhaos nomo.
Cebuano[ceb]
Si Joel ug Elsa, mga Saksi sa Puerto Cabello, nagpuyo sa gamayng apartment.
Czech[cs]
Joel a Elsa, svědkové z Puerto Cabello, bydlí v malém bytě.
Danish[da]
Joel og Elsa, der er forkyndere i Puerto Cabello, bor i en lille lejlighed.
German[de]
Joel und Elsa, Zeugen Jehovas in Puerto Cabello, leben in einer kleinen Wohnung.
Greek[el]
Ο Τζόελ και η Έλσα, που είναι Μάρτυρες, ζουν στο Πουέρτο Καμπέγιο, σε ένα μικρό διαμέρισμα.
English[en]
Joel and Elsa, Witnesses in Puerto Cabello, live in a small apartment.
Spanish[es]
Joel y Elsa, Testigos de Puerto Cabello, viven en un apartamento pequeño.
Estonian[et]
Jehoova tunnistajad Joel ja Elsa elavad väikeses korteris Puerto Cabellos.
Finnish[fi]
Joel ja Elsa, jotka ovat Jehovan todistajia, asuvat pienessä huoneistossa Puerto Cabellossa.
French[fr]
Joel et Elsa, des Témoins de Puerto Cabello, habitent un petit appartement.
Hebrew[he]
חואֵל ואלסה, עדים בפוארטו קַבֵיו, גרים בדירה קטנה.
Hiligaynon[hil]
Sanday Joel kag Elsa, mga Saksi sa Puerto Cabello, nagapuyo sa isa ka diutay nga apartment.
Croatian[hr]
Joel i Elsa, Svjedoci iz Puerto Cabella, žive u malom stanu.
Hungarian[hu]
Joel és Elsa Jehova Tanúi, és Puerto Cabellóban laknak egy kis lakásban.
Indonesian[id]
Joel dan Elsa, Saksi-Saksi di Puerto Cabello, tinggal di sebuah apartemen kecil.
Iloko[ilo]
Dagiti Saksi idiay Puerto Cabello a da Joel ken Elsa ket agnanaed iti bassit nga apartment.
Italian[it]
Joel ed Elsa, Testimoni di Puerto Cabello, abitano in un appartamentino.
Lithuanian[lt]
Joelis ir Elsa, liudytojai iš Puerto Kabeljo, turi nedidelį butą.
Latvian[lv]
Jehovas liecinieces Hoela un Elsa dzīvo mazā dzīvoklītī Puertokaveljo.
Macedonian[mk]
Хоел и Елса, Сведоци од Порто Кабељо, живеат во еден мал стан.
Malayalam[ml]
പോർട്ടോ കാബെല്ലോയിലെ സാക്ഷികളായ ഹോയെലും എൽസായും ഒരു ചെറിയ അപ്പാർട്ട്മെന്റിലാണു താമസിക്കുന്നത്.
Maltese[mt]
Joel u Elsa, żewġ Xhieda fi Puerto Cabello, jgħixu f’appartament żgħir.
Norwegian[nb]
Joel og Elsa, som er Jehovas vitner og bor i Puerto Cabello, har en liten leilighet.
Dutch[nl]
Joel en Elsa, Getuigen in Puerto Cabello, wonen in een klein appartement.
Papiamento[pap]
Joel i Elsa, Testigonan na Puerto Cabello, ta biba den un apartamento chikitu.
Pijin[pis]
Joel and Elsa, tufala Witness long Puerto Cabello, stap insaed wanfala smol flat.
Portuguese[pt]
Joel e Elsa, Testemunhas em Puerto Cabello, moram num pequeno apartamento.
Romanian[ro]
Joel şi Elsa, Martori din Puerto Cabello, locuiesc într-un apartament mic.
Russian[ru]
У Хоэль и Эльсы, Свидетелей из Пуэрто-Кабельо, маленькая квартира.
Slovak[sk]
Svedkovia Joel a Elsa žijú v malom byte v Puerto Cabello.
Slovenian[sl]
Joel in Elsa, Priči v Puerto Cabellu, živita v majhnem stanovanju.
Samoan[sm]
O Joel ma Elsa, o ni Molimau i Puerto Cabello, e nonofo i se tamaʻi falemautotogi.
Albanian[sq]
Hoeli dhe Elsa, Dëshmitarë në Porto-Kabello, jetojnë në një apartament të vogël.
Serbian[sr]
Hoel i Elsa, Svedoci iz Porto Kabela žive u jednom malom stanu.
Swedish[sv]
Joel och Elsa, som är Jehovas vittnen, bor i en liten lägenhet i Puerto Cabello.
Swahili[sw]
Joel na Elsa, ni Mashahidi wanaoishi katika nyumba ndogo huko Puerto Cabello.
Congo Swahili[swc]
Joel na Elsa, ni Mashahidi wanaoishi katika nyumba ndogo huko Puerto Cabello.
Thai[th]
โฮ เอล กับ เอลซา ซึ่ง เป็น พยาน ฯ ใน เปอร์โต คาเบโย อาศัย อยู่ ใน อพาร์ตเมนต์ เล็ก ๆ แห่ง หนึ่ง.
Tagalog[tl]
Nakatira sina Joel at Elsa, mga Saksi sa Puerto Cabello, sa isang maliit na apartment.
Tongan[to]
Ko Joel mo Elsa, ko ha ongo Fakamo‘oni ‘i Puerto Cabello, na‘á na nofo ‘i ha ki‘i ‘apātimeni si‘isi‘i.
Tok Pisin[tpi]
Joel na Elsa, tupela Witnes long Pueto Kabelo, ol i save sindaun long wanpela liklik haus.
Turkish[tr]
Puerto Cabello’da yaşayan Joel ve Elsa isimli iki Şahit küçük bir dairede kalıyordu.
Ukrainian[uk]
Хоель та Ельса, Свідки з Пуерто-Кабельйо, живуть у маленькій квартирі.
Chinese[zh]
乔尔和埃尔莎是卡贝略港的耶和华见证人,住在一个小楼房单位里。
Zulu[zu]
UJoel no-Elsa, abangoFakazi ePuerto Cabello, bahlala efulethini elincane.