Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би трябва да го откажеш.
Bosnian[bs]
Možda si ga trebao miksati.
Czech[cs]
Možná jsem to trochu přehnala.
Danish[da]
Måske skulle du fortynde det.
German[de]
Streck das lieber.
Greek[el]
Ίσως πρέπει να το σπάσεις.
English[en]
Maybe you ought to cut it.
Spanish[es]
Deberías cortarla.
Estonian[et]
Ehk peaks seda lahjendama.
Finnish[fi]
Ehkä sinun pitäisi vähän leikata tätä.
French[fr]
Tu devrais la couper.
Croatian[hr]
Možda bi mogao srezati.
Hungarian[hu]
Talán fele csíkot kéne.
Norwegian[nb]
Kan du ikke blande det øpp litt?
Dutch[nl]
Misschien je moet om het te snijden.
Polish[pl]
Może trochę przesadziłeś
Portuguese[pt]
Deverias cortá-la.
Slovak[sk]
Možno som to trochu prehnala.
Slovenian[sl]
Mogoče bi ga moral malo razredčiti.
Swedish[sv]
Du kanske ska blanda ut det.