Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съдружничеството за развитие на селското стопанство между ЕС и Африка ще се съсредоточи върху седем области въз основа на главните предизвикателства, пред които е изправено селското стопанство в Африка и на африканските приоритети, според посоченото в ВПРССА.
Czech[cs]
Spolupráce EU a Afriky vúroveň arozvoje zemědělství se zaměří na sedm oblastí, jejichž základem jsou hlavní úkoly zemědělství v Africe a africké priority uvedené v programu CAADP.
Danish[da]
Samarbejdet mellem EU og Afrika om udviklingen af landbruget vil fokusere på syv områder, der er valgt på grundlag af hovedudfordringerne for landbruget i Afrika og de afrikanske prioriteringer som afspejlet i CAADP.
German[de]
Die Zusammenarbeit zwischen EU und AU im Bereich der landwirtschaftlichen Entwicklung wird sich angesichts der Hauptherausforderungen für die afrikanische Landwirtschaft und der im Rahmen der CAADP-Initiative formulierten Prioritäten Afrikas auf sieben Bereiche konzentrieren.
Greek[el]
Η συνεργασία ΕΕ-Αφρικής για τη γεωργική ανάπτυξη θα επικεντρωθεί σε επτά τομείς βάσει των κύριων προκλήσεων που αντιμετωπίζει η γεωργία στην Αφρική και των αφρικανικών προτεραιοτήτων όπως παρουσιάζονται στο CAADP.
English[en]
EU-Africa cooperation on agricultural development will focus on seven areas, based on the main challenges to agriculture in Africa and on African priorities, as reflected in the CAADP.
Spanish[es]
La cooperación en materia de desarrollo agrícola entre la UE y África se centrará en siete ámbitos, de conformidad con los principales desafíos a los que ha de hacer frente la agricultura en África y con las prioridades africanas del CAADP.
Estonian[et]
ELi ja Aafrika põllumajanduse arengu alane koostöö keskendub seitsmele valdkonnale, mis tulenevad CAADPis kajastatud Aafrika põllumajanduse peamistest väljakutsetest ja Aafrika prioriteetidest.
Finnish[fi]
Yhteistyössä, jota EU ja Afrikka tekevät maatalouden kehittämiseksi, aiotaan keskittyä seitsemään alaan. Ne on esitetty CAADP-ohjelmassa ja valittu Afrikan maatalouden keskeisimpien haasteiden ja Afrikan omien painopisteiden perusteella.
French[fr]
La coopération UE-Afrique en matière de développement agricole sera axée sur sept domaines, définis en fonction des principaux défis auxquels est confrontée l’agriculture en Afrique et des priorités africaines énoncées dans le PDDAA.
Hungarian[hu]
Az EU és Afrika közötti, mezőgazdasági fejlesztéssel kapcsolatos együttműködés hét területre összpontosul majd, a mezőgazdaság számára Afrikában jelentkező fő kihívások és a CAADP-ben megjelenített afrikai prioritások alapján.
Italian[it]
La cooperazione UE-Africa in materia di sviluppo agricolo spazia in sette ambiti che riflettono le principali problematiche dell'agricoltura africana e le priorità continentali definite dal CAADP.
Lithuanian[lt]
Remiantis CAADP nurodytais pagrindiniais žemės ūkio Afrikoje uždaviniais ir Afrikos prioritetais, ES ir Afrika žemės ūkio plėtros klausimais bendradarbiaus septyniose srityse.
Latvian[lv]
ES un Āfrikas sadarbība lauksaimniecības attīstības jomā tiks vērsta uz septiņām jomām, pamatojoties uz galvenajām lauksaimniecības problēmām Āfrikā, un Āfrikas prioritātēm, kas atspoguļotas CAADP .
Maltese[mt]
Il-kooperazzjoni bejn l-UE u l-Afrika dwar l-iżvilupp agrikolu ser tiffoka fuq seba' oqsma, ibbażati fuq l-isfidi l-kbar għall-agrikoltura fl-Afrika u fuq il-prijoritajiet Afrikani, kif riflessi fis-CAAPD.
Dutch[nl]
De samenwerking tussen de EU en Afrika op het gebied van landbouwontwikkeling zal geconcentreerd zijn op zeven gebieden, op basis van de belangrijkste uitdagingen waarmee de landbouw in Afrika te kampen heeft en de in het CAADP vastgestelde Afrikaanse prioriteiten.
Polish[pl]
Współpraca UE–Afryka w zakresie rozwoju rolnictwa rozwijać się będzie w siedmiu obszarach, odpowiadających głównym stojącym przed Afryką wyzwaniom oraz priorytetowym celom Afryki, określonym w CAADP.
Portuguese[pt]
A cooperação UE-África em matéria de desenvolvimento agrícola incidirá em sete domínios, definidos em função dos principais desafios com os quais se encontra confrontada a agricultura em África, bem como com base nas prioridades africanas, tal como enunciadas no CAADP.
Romanian[ro]
Cooperarea UE-Africa pentru dezvoltare agricolă va pune accentul pe şase domenii, pe baza principalelor provocări cu care se confruntă Africa şi a priorităţilor africane, astfel cum sunt reflectate în PDDAA.
Slovak[sk]
Spolupráca EÚ a Afriky pri rozvoji poľnohospodárstva sa zameria na sedem oblastí súvisiacich s hlavnými problematickými oblasťami afrického poľnohospodárstva a na africké priority obsiahnuté v CAADP.
Slovenian[sl]
Sodelovanje med EU in Afriko za razvoj kmetijstva bo usmerjeno v sedem področij, temelječih na glavnih izzivih za kmetijstvo v Afriki ter na afriških prednostnih nalogah, kakor so zapisane v CAADP.
Swedish[sv]
Samarbetet mellan EU och Afrika kring jordbruksutvecklingen kommer att koncentreras till sju områden, baserat på de viktigaste problemen inom jordbruket i Afrika och Afrikas prioriteringar, såsom de anges i CAADP.