Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن يخسروا أكثر من بضعة صواريخ صغيرة المدى إلى إيران
Bulgarian[bg]
Те не искат да се лишат от него заради няколко ракети за Иран.
Czech[cs]
Nevymění to za pár beden s raketami.
Danish[da]
Den risikerer de ikke over et par missiler til Iran.
German[de]
Sie werden das wegen ein paar Kurzstreckenraketen für den Iran nicht aufs Spiel setzen.
Greek[el]
Δεν θα το απαρνηθούν για πυραύλους μικρού βεληνεκούς στο Ιράν.
English[en]
They won't forfeit that over a few short-range missiles to Iran.
Spanish[es]
No perderán eso por vender unos pocos misiles de corto alcance a Irán.
Estonian[et]
Nad ei loobu sellest paari lühimaaraketi pärast.
Basque[eu]
Ez dugu hori galduko Irani irismen motzeko misil batzuk saltzearren.
Persian[fa]
اونا بخاطر فرستادن چندتا موشک کوته بُرد به ايران خودشون رو محروم نمي کنن.
Finnish[fi]
He eivät luovu siitä parin lyhyen kantaman ohjuksen takia.
French[fr]
Ils n'y renonceront pas pour des missiles courte portée pour l'Iran.
Hebrew[he]
הם לא יוותרו עליו בגלל כמה טילים קצרי טווח לאיראן.
Croatian[hr]
Neće se tog odreći zbog raketa Iranu.
Hungarian[hu]
Nem fognak lemondani róla, csak mert adunk pár rakétát Iránnak.
Italian[it]
Non ci rinunceranno per pochi missili a corto raggio venduti all'Iran.
Norwegian[nb]
De gir ikke avkall på det for noen raketter til Iran.
Dutch[nl]
Dat willen ze niet kwijt vanwege'n paar kruisraketten voor Iran.
Polish[pl]
Nie zrezygnują z tego przez kilka pocisków krótkiego zasięgu.
Portuguese[pt]
Não irão trocar isso por alguns mísseis de curto alcance no Irão.
Romanian[ro]
Ei nu vor pierde că peste câteva rachete cu rază scurtă de la Iran.
Russian[ru]
Они от него не откажутся из-за нескольких ракет малой дальности для Ирана.
Serbian[sr]
Neće se odreći toga zbog raketa Iranu.
Swedish[sv]
De riskerar inte det för några missiler till Iran.
Turkish[tr]
İran'a verilecek bir kaç kısa mesafe füze için bundan vazgeçmezler.
Vietnamese[vi]
Họ sẽ không đánh đổi nó chỉ vì mấy quả tên lửa tầm ngắn tới Iran đâu.