Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الصعب جداً العيش مع أمك, كما تعلمين ؟
Bulgarian[bg]
Животът с майка ти може да бъде много труден.
Bosnian[bs]
Sa tvojom majkom je teško živeti, znaš?
Czech[cs]
Sakra. S tvojí matkou je někdy hodně těžké vyjít.
German[de]
Es ist nicht einfach, mit deiner Mutter zu leben.
Greek[el]
Η μητέρα σου μπορεί να γίνει πολύ δύσκολη στη συμβίωση, ξέρεις.
English[en]
Your mother can be very hard to live with, you know?
Spanish[es]
Puede ser muy difícil vivir con tu madre.
Finnish[fi]
Äitisi voi olla toisinaan todella vaikea ihminen.
French[fr]
Ta mère peut être très difficile à vivre, tu sais.
Hebrew[he]
אימך יכולה להיות ממש בלתי נסבלת, את יודעת?
Hungarian[hu]
Az anyáddal nehéz lehet együtt élni, tudod?
Dutch[nl]
Je moeder kan soms heel moeilijk zijn om mee samen te leven.
Polish[pl]
Twoja matka potrafi być ciężka do zniesienia, wiesz?
Portuguese[pt]
Sua mãe pode ser muito difícil de conviver, sabe?
Romanian[ro]
Poate fi foarte dificil să trăieşti cu mama ta, ştii?
Turkish[tr]
Annenle yaşamak çok zor olabiliyor.