Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Rekao si svima da je Celina Gomez pozvana na proljetni ples.
Czech[cs]
Všem jsi řekl, že jsi pozval Selenu Gomezovou na karneval.
Danish[da]
Du har fortalt alle, du Celina Gomez er blevet inviteret til foråret danse.
German[de]
Du hast allen erzählt, du hast Selena Gomez zum Ball eingeladen.
Greek[el]
Είπες σε όλους ότι κάλεσες τη Σελίνα Γκόμεζ στον εαρινό χορό.
English[en]
You told everyone you invited Selena Gomez to the spring dance.
Spanish[es]
Dijiste a todos que habías invitado a Selena Gomez al baile.
Estonian[et]
Sa rääkisid kõigile, et ei kutsu Celina Gomezi kevadpeole.
French[fr]
Et Selena Gomez que tu avais soi-disant invitée au bal?
Hebrew[he]
אמרת לכולם שהזמנת את סלינה גומז לנשף האביב.
Croatian[hr]
Rekao si svima da si pozvao Celinu Gomez na proljetni ples.
Hungarian[hu]
Azt mondtad mindenkinek, hogy meghívtad Selena Gomez-t a tavaszi táncra.
Indonesian[id]
Kau bilang ke semua orang bahwa kau diundang Celina Gomez ke acara dansa musim semi.
Italian[it]
Hai detto a tutti di aver invitato Celina Gomez al ballo di primavera.
Lithuanian[lt]
Tu visiems pasakei, kad pakvietei Seleną Gomez į pavasario šokius.
Malay[ms]
Kamu beritahu semua orang kamu jemput Selena Gomez ke masjlis tarian.
Dutch[nl]
Jij hebt iedereen verteld dat je Celina Gomez uitgenodigd hebt op het lente dansfeest.
Polish[pl]
Powiedziałem wszystkim, że zaprosiłeś Celinę Gomez na wiosenną zabawę.
Portuguese[pt]
Vocè disse a todos que convidou Selena Gomez para o baile da primavera.
Romanian[ro]
Ai spus tuturor că ai invitat-o pe Selena Gomez la petrecerea primăverii.
Russian[ru]
А кто всем говорил, что пригласил Селену Гомес на весенний бал?
Slovak[sk]
Všetkým si povedal, že si pozval Selenu Gomez na jarný ples.
Slovenian[sl]
Vsem si dejal, da si povabil Seleno Gomez na spomladanski ples.
Albanian[sq]
" Thashë nuk ndodhen " U thërrita të gjithëve, zonja Selena Joldmask.
Swedish[sv]
Du sa att du bjudit Selena Gomez till dansen.
Vietnamese[vi]
Cháu nói với mọi người là cháu sẽ mời Selena Gomez tới bữa tiệc.