Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
To je zřejmé z biblické zprávy: „A začalo ke mně přicházet Jehovovo slovo a bylo řečeno: ‚Než jsem tě utvořil v břiše, znal jsem tě, a než jsi vyšel z lůna, posvětil jsem tě.
German[de]
Das geht aus dem Bibelbericht deutlich hervor: „Und das Wort Jehovas begann an mich zu ergehen und besagte: ,Bevor ich dich im Mutterleibe bildete, kannte ich dich, und bevor du dann aus dem Mutterschoß hervorkamst, heiligte ich dich.
English[en]
This is evident from the Bible record: “And the word of Jehovah began to occur to me, saying: ‘Before I was forming you in the belly I knew you, and before you proceeded to come forth from the womb I sanctified you.
Spanish[es]
Esto se hace patente del registro de la Biblia: “Y empezó a ocurrirme la palabra de Jehová, diciendo: ‘Antes de estar formándote en el vientre te conocí, y antes que procedieras a salir de la matriz te santifiqué.
French[fr]
C’est ce que montre clairement le récit biblique, disant: “Et la parole de Jéhovah commença à m’advenir, disant: ‘Avant que je te forme dans le ventre, je t’ai connu, et avant que tu sortes de la matrice, je t’ai sanctifié.
Italian[it]
Lo si capisce dal racconto biblico: “E la parola di Geova mi era rivolta, dicendo: ‘Prima che io ti formassi nel ventre ti conobbi, e prima che tu uscissi dal seno ti santificai.
Japanese[ja]
またあなたが胎から出て来る前から,わたしはあなたを神聖にした。
Dutch[nl]
Dit blijkt uit het bijbelse verslag: „Het woord van Jehovah nu kwam tot mij, zeggende: ’Voordat ik u in de buik vormde, kende ik u, en voordat gij vervolgens uit de moederschoot te voorschijn kwaamt, heiligde ik u.
Portuguese[pt]
Isto é evidenciado pelo registro bíblico: “E começou a vir a haver para mim a palavra de Jeová, dizendo: ‘Antes de formar-te no ventre, eu te conheci, e antes de saíres da madre, eu te santifiquei.
Romanian[ro]
Aceasta reiese clar din relatarea biblică: „Si Cuvîntul lui Iehova a început să iasă catre mine şi să zică: ‘Te-am sfinţit.
Sranan Tongo[srn]
Disi de kon na krin ini na tori foe na bijbel: „Na woortoe foe Jehovah now ben kon na mi, taki: ’Bifo mi ben meki joe ini na bere, mi ben sabi joe en bifo joe ben komoto moro fara foe joe mamabere kon na doro, mi ben santa joe.