Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle pioniergees bemoedig my.
Amharic[am]
ያላቸው የአቅኚነት መንፈስ ያበረታታኛል።
Arabic[ar]
فروح الفتح التي لديهم تشجعني.
Bemba[bem]
Umupashi wabo uwa bupainiya ulankoselesha.
Bulgarian[bg]
Техният пионерски дух ме насърчава.
Bislama[bi]
Tingting blong olgeta blong mekem wok blong paenia i leftemap tingting blong mi.
Cebuano[ceb]
Ang ilang espiritu sa pagpayunir nagdasig kanako.
Czech[cs]
Povzbuzuje mě jejich průkopnický duch.
Danish[da]
Deres pionerånd virker smittende på mig.
German[de]
Ihr Pioniergeist ermutigt mich.
Efik[efi]
Edu usiakusụn̄ mmọ edi n̄kpọ nsịnudọn̄ ọnọ mi.
Greek[el]
Το σκαπανικό πνεύμα που εκείνοι έχουν με ενθαρρύνει.
English[en]
Their pioneer spirit encourages me.
Spanish[es]
Su espíritu de precursor me anima.
Estonian[et]
Nende pioneerivaim julgustab mind.
Finnish[fi]
Heidän tienraivaushenkensä rohkaisee minua.
French[fr]
Leur esprit pionnier m’encourage.
Ga[gaa]
Amɛ gbɛgbamɔ mumɔ lɛ woɔ mi hewalɛ.
Hiligaynon[hil]
Napalig-on ako sang ila espiritu sa pagpayunir.
Croatian[hr]
Njihov pionirski duh me ohrabruje.
Hungarian[hu]
Az ő úttörő szellemük engem is fellelkesít.
Indonesian[id]
Semangat merintis mereka membina saya.
Iloko[ilo]
Ti espiritu ti panagpayunir nga adda kadakuada ti mangparparegta kaniak.
Italian[it]
Il loro spirito di pioniere mi incoraggia.
Japanese[ja]
兄弟たちの開拓者精神には励まされます。
Korean[ko]
동료들의 파이오니아 영은 격려가 된다.
Lingala[ln]
Elimo na bango ya pionnier ezali kolendisa ngai.
Malagasy[mg]
Mampahery ahy ny toe-tsain’ny mpisava lalana asehon’izy ireo.
Macedonian[mk]
Нивниот пионерски дух ме храбри.
Malayalam[ml]
അവരുടെ പയനിയർ ആത്മാവ് എന്നെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു.
Burmese[my]
သူတို့ရဲ့ ရှေ့ဆောင်စိတ်ထားက ကျွန်မကိုအားရှိစေတယ်။
Norwegian[nb]
Deres pionerånd oppmuntrer meg.
Dutch[nl]
Hun pioniersgeest moedigt mij aan.
Northern Sotho[nso]
Moya wa bona wa bobulamadibogo o a nkgothatša.
Nyanja[ny]
Mzimu wawo waupainiya umandilimbikitsa.
Polish[pl]
Zachętą jest dla mnie widoczny u nich duch pionierski.
Portuguese[pt]
Seu espírito de pioneiro me encoraja.
Romanian[ro]
Spiritul lor de pionier mă încurajează.
Russian[ru]
Их пионерский дух ободряет меня.
Slovak[sk]
Ich priekopnícky duch ma povzbudzuje.
Slovenian[sl]
Hrabri me pionirski duh.
Samoan[sm]
O lo latou agaga faapaeonia na faamalosia ai aʻu.
Shona[sn]
Mudzimu wavo wokupayona unondikurudzira.
Serbian[sr]
Njihov pionirski duh me ohrabruje.
Southern Sotho[st]
Moea oa bona oa bopula-maliboho oa nkhothatsa.
Swedish[sv]
Deras pionjäranda sporrar mig.
Swahili[sw]
Roho yao ya upainia hunitia moyo.
Tamil[ta]
அவர்களுடைய பயனியர் ஆவி என்னை உற்சாகப்படுத்துகிறது.
Telugu[te]
వారి పయినీరు స్ఫూర్తి నన్ను ప్రోత్సహిస్తున్నది.
Thai[th]
น้ําใจ ไพโอเนียร์ ของ พวก เขา หนุน กําลังใจ ดิฉัน.
Tagalog[tl]
Ang kanilang espiritu ng pagpapayunir ang nagpapalakas sa akin.
Tswana[tn]
Moya wa bone wa bobulatsela wa nkgothatsa.
Tok Pisin[tpi]
Ol i givim bel long wok painia, na dispela i strongim bel bilong mi.
Tsonga[ts]
Moya wa vona wa vuphayona wa ndzi khutaza.
Tahitian[ty]
Te faaitoito nei to ratou feruriraa pionie ia ’u.
Ukrainian[uk]
Їхній піонерський дух заохочує мене.
Xhosa[xh]
Umoya wawo wobuvulindlela uyandikhuthaza.
Yoruba[yo]
Ẹmi aṣaaju-ọna wọn fun mi niṣiiri.
Chinese[zh]
他们的先驱精神的确对我大有鼓励。
Zulu[zu]
Umoya wabo wokuphayona uyangikhuthaza.