Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
· за държави с по-висок до среден доход (UMIC): третирането „най-облагодетелствана нация“ (плащат се мита по общата тарифна схема на ЕС);[5]
Czech[cs]
· pro země s vyššími středními příjmy (ZVSP): zacházení podle doložky nejvyšších výhod (cla placená podle obecného celního sazebníku EU)[5];
Danish[da]
· for mellemindkomstlande i øvre tranche Mestbegunstigelsesbehandling (der betales told i henhold til EU's toldordning)[5]
German[de]
· für Länder mit mittlerem Einkommen/obere Einkommenskategorie (UMIC): die Meistbegünstigungsregelung (Zölle sind nach Maßgabe des allgemeinen EU‐Zolltarifs zu entrichten)[5];
Greek[el]
· για χώρες πoυ ταξιvoμoύvται ως υπεράνω του μέσου (ΧΥΜΕ): τη μεταχείριση του μάλλον ευνοουμένου κράτους (MΕΚ) (καταβάλλονται δασμοί σύμφωνα με το γενικό σύστημα δασμών της ΕΕ)· [5]
English[en]
· for upper-middle-income countries (UMICs): the most-favoured-nation (MFN) treatment (duties paid as per general EU tariff schedule);[5]
Spanish[es]
· para los países de renta media alta (PRMA): el trato de nación más favorecida (NMF), con el que los derechos pagados son en general los del arancel de la UE[5];
Estonian[et]
· kõrgemate keskmiste tuludega riikide (KKTR) puhul: enamsoodustusrežiim (tollimakse makstakse ELi üldise tollitariifistiku järgi);[5]
Finnish[fi]
· Ylemmän keskitulotason maat (UMIC): Suosituimmuuskohtelu (MFN) (tullimaksut EU:n yleisen tulliluettelon mukaisesti)[5];
French[fr]
· pour les pays à revenu intermédiaire, tranche supérieure (PRITS): la clause de la nation la plus favorisée (NPF) (droits acquittés selon la liste tarifaire de l’UE)[5];
Irish[ga]
· tíortha ard‐mheánioncaim (UMICanna): cóir na náisiún barrfhabhair (NBF) (dleachtanna á n‐íoc de réir sceideal taraife ginearálta an AE) [5];
Hungarian[hu]
· a közepes jövedelmű országok (felső sáv) (upper-middle-income countries, UMIC) esetében: legnagyobb kedvezményes (MFN) elbánás (vámfizetés az EU általános vámtarifajegyzéke szerint)[5];
Italian[it]
· per i paesi a reddito medio-alto (PRMA): il trattamento della nazione più favorita (NPF) (dazi versati conformemente alla tabella generale dei dazi dell'UE)[5];
Lithuanian[lt]
· didesnes nei vidutines pajamas gaunančioms šalims (DVPGŠ) – didžiausio palankumo režimas (mokami tokie patys muitai kaip ir pagal bendrąjį ES muitų tarifų sąrašą)[5];
Latvian[lv]
· valstīm ar vidēji augstiem ienākumiem (VVAI): vislielākās labvēlības (MFN) režīms (nodokļu nomaksa saskaņā ar vispārējo ES tarifu sistēmu)[5];
Maltese[mt]
· - għall-pajjiżi bi dħul medju superjuri (UMICs): it-trattament tal-aktar nazzjon iffavorit (MFN) (id-dazji jitħallsu skont l-iskeda ta' tariffi ġenerali tal-UE);[5]
Dutch[nl]
· voor hogere-middeninkomenslanden (HMIL’s): de behandeling van meestbegunstigde natie (betaling van rechten overeenkomstig de algemene tariefregeling van de EU);[5]
Polish[pl]
· dla państw w dolnej strefie dochodów średnich (UMIC): zasada największego uprzywilejowania (MFN) (cła płacone jak w ogólnej taryfie celnej UE)[5];
Portuguese[pt]
· Para países de rendimento médio superior (PRMS): o tratamento de nação mais favorecida (NMF) (direitos pagos segundo a lista pautal da UE[5]);
Romanian[ro]
· pentru țările cu venituri medii (UMIC): tratamentul națiunii celei mai favorizate (MFN) (plata taxelor în conformitate cu graficul general de tarife al UE);[5]
Slovak[sk]
· pre krajiny s vyšším stredným príjmom (upper-middle-income countries, UMIC): zaobchádzanie podľa doložky najvyšších výhod (DNV) (clá sa platia podľa všeobecného colného sadzobníka EÚ);[5]
Slovenian[sl]
· za države z višjim srednjim dohodkom: načela največjih ugodnosti („NNU“) (dajatve, plačane na splošno carinsko kvoto EU);[5]
Swedish[sv]
· För högre medelinkomstländer (upper-middle-income countries – UMIC): behandling som mest gynnad nation (tullar betalas i enlighet med EU:s allmänna tulltaxa)[5].