Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хитихити казва: " Вземете толкова хлебно дърво, колкото искате. "
Czech[cs]
Hitihiti říká, vezměte chlebovníku, kolik chcete.
Greek[el]
Ο Χιτιχίτι λέει πάρτε όσο αρτόκαρπο θέλετε.
English[en]
Hitihiti say take all breadfruit you want.
Spanish[es]
Hitihiti dice que se lleve todo el fruto del pan que quiera.
Finnish[fi]
Hitihiti sanoo, ottaa niin paljon leipäpuu kuin haluaa.
French[fr]
Hitihiti dit que vous prendre tout fruit arbre à pain que vous vouloir.
Hebrew[he]
היטיהיטי אומר קח את כל עץ הלחם שאתה רוצה.
Norwegian[nb]
Hitihiti sier ta all brødfrukt du vil.
Dutch[nl]
Hitihiti zegt neem alle broodbomen die je wilt.
Polish[pl]
Hitihiti mówi, że możecie wziąć tyle owoców, ile chcecie.
Portuguese[pt]
Hitihiti dizer pegar todas frutas-pão que quiser.
Romanian[ro]
Hitihiti zice să iei cât vrei.
Serbian[sr]
Hitihiti kaže: uzmi koliko želiš!
Swedish[sv]
Hitihiti säger att ni kan ta all brödfrukt ni vill ha.
Turkish[tr]
Hitihiti, istediğiniz kadar ekmek meyvesi alabileceğinizi söylüyor.