Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
+ 16 En die stad lê vierkantig, en sy lengte is so groot soos sy breedte.
Arabic[ar]
+ ١٦ وَٱلْمَدِينَةُ مُرَبَّعَةٌ، وَطُولُهَا بِقَدْرِ عَرْضِهَا.
Bemba[bem]
+ 16 No musumba wali ne mbali shine ishalingana, kabili mu butali na mu bwipi shalilingene.
Bulgarian[bg]
+ 16 А градът е четириъгълен и дължината му е колкото ширината.
Cebuano[ceb]
+ 16 Ug ang siyudad nahimutang nga kuwadrado, ug ang iyang gitas-on sama sa iyang gilapdon.
Efik[efi]
+ 16 Obio oro onyụn̄ ana ukem ukem ke n̄kan̄ mbinan̄, uniọn̄ esie onyụn̄ okpon ukem nte ubom esie.
Greek[el]
+ 16 Και η πόλη είναι τετράγωνη, και το μήκος της είναι όσο το πλάτος της.
Hungarian[hu]
+ 16 A város pedig négyszögben fekszik, és hosszúsága akkora, mint a szélessége.
Armenian[hy]
16 Քաղաքը քառակուսի էր, նրա երկարությունը նույն չափի էր, ինչ որ նրա լայնությունը։
Indonesian[id]
+ 16 Kota itu empat persegi, panjangnya sama dengan lebarnya.
Igbo[ig]
+ 16 Obodo ahụ nwekwara akụkụ anọ há nhata, ogologo ya hakwa ka obosara ya.
Iloko[ilo]
+ 16 Ket ti siudad nagsaad a kuadrado, ket ti kaatiddogna kas kadakkel ti kaakabana.
Kyrgyz[ky]
16 Шаар чарчы келип, узундугу менен туурасы бирдей экен.
Lingala[ln]
+ 16 Mpe engumba yango ezali karé, mpe bolai na yango ekokani na bonene yango.
Malagasy[mg]
+ 16 Ary efamira ilay tanàna, ka mitovy ny lavany sy ny sakany.
Macedonian[mk]
+ 16 А градот беше изграден во облик на четириаголник.
Maltese[mt]
+ 16 U l- belt kienet kwadra, u t- tul tagħha kien daqs il- wisaʼ tagħha.
Northern Sotho[nso]
+ 16 Motse o na le mahlakore a mane a lekanago, botelele bja wona bo lekana le bophara bja wona.
Ossetic[os]
16 Горӕт у цыппӕрдигъон, йӕ дӕргъ ӕмӕ йӕ уӕрх сты ӕмхуызон.
Polish[pl]
+ 16 A miasto układa się w czworobok i jego długość jest taka, jak jego szerokość.
Rundi[rn]
16 Kandi ico gisagara ni ikwadarato, kandi uburebure bwaco bungana n’ubwaguke bwaco.
Romanian[ro]
+ 16 Orașul este în formă de pătrat, lungimea lui fiind cât lățimea.
Russian[ru]
16 Город представлял квадрат: его длина такая же, как ширина.
Kinyarwanda[rw]
+ 16 Uwo murwa wari ufite impande enye zingana, uburebure bwawo bureshya n’ubugari bwawo.
Sinhala[si]
+ 16 ඒ නුවර සමචතුරස්ර හැඩයකින් යුක්තය.
Slovak[sk]
+ 16 A mesto je štvorhranné a jeho dĺžka je rovnaká ako šírka.
Slovenian[sl]
+ 16 Mesto je bilo kvadratne oblike in njegova dolžina je bila enaka njegovi širini.
Samoan[sm]
+ 16 Ua taatia faatafafā le aai, e tutusa lona umi ma lona lautele.
Shona[sn]
+ 16 Guta rakanga riine mativi mana akaenzana, uye kureba kwaro kwakanga kwakafanana nokufara kwaro.
Albanian[sq]
+ 16 Qyteti shtrihet në formë katrore dhe gjatësia e tij është po aq sa gjerësia.
Sranan Tongo[srn]
+ Nanga dati a ben kan marki a foto, sosrefi den portu nanga a skotu fu a foto. + 16 A foto fokanti.
Southern Sotho[st]
+ 16 Motse oa lekana ka mahlakoreng a mane, ’me bolelele ba oona bo bokaalo ka bophara ba oona ka boholo.
Swahili[sw]
+ 16 Na jiji linakaa mraba, na urefu wake ni mkubwa kama upana wake.
Tagalog[tl]
+ 16 At ang lunsod ay nakatayong parisukat, at ang haba nito ay kasinlaki ng lapad nito.
Tswana[tn]
16 Motse o ne o le matlhakore a le manè a a lekalekanang, le boleele jwa one bo lekana le bophara jwa one ka bogolo.
Tonga (Zambia)[toi]
16 Imunzi ooyo ujisi mbazu zyone zyeelene, alimwi bulamfwu bwawo abwaamba bwawo zileelene.
Turkish[tr]
16 Şehir kare şeklindeydi, uzunluğu ve genişliği eşitti.
Tsonga[ts]
16 Muti wu ni matlhelo ya mune yo ringana, naswona ku leha ka wona i kukulu ku ringana ni ku anama ka wona.
Twi[tw]
+ 16 Kurow no yɛ ahinanan, na ne tenten ne ne tɛtrɛtɛ nyinaa yɛ pɛ.
Xhosa[xh]
+ 16 Isixeko eso sasinamacala amane alinganayo, ubude baso bungangobubanzi baso.
Chinese[zh]
16 城是四方的,长宽都一样。
Zulu[zu]
+ 16 Umuzi uyizinhlangothi ezine ezilinganayo, ubude bawo bukhulu njengobubanzi bawo.