Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتعزى الاحتياجات الإضافية لقطع الغيار واللوازم إلى شراء وتركيب لوحة تزامن، مولدات سعة 750 كيلوفولت أمبير و 500 كيلوفولت أمبير في مقر البعثة، وكذلك ارتفاع الاحتياجات عما كان متوقعا لقطع الغيار اللازمة للمولدات.
English[en]
The additional requirements for spare parts and supplies are attributable to the purchase and installation of a panel for the synchronization of 750 KVA and 500 KVA generators at UNMIL headquarters as well as higher requirements than anticipated for essential spare parts for generators.
Spanish[es]
Las necesidades adicionales en concepto de piezas de repuesto y suministros obedecieron a la adquisición e instalación de un panel para sincronizar los generadores de 750 kVA y 500 kVA en el cuartel general de la UNMIL y por las necesidades mayores de lo previsto en concepto de piezas de repuesto esenciales para los generadores.
French[fr]
Les ressources supplémentaires demandées au titre des pièces de rechange et des fournitures sont attribuables, d’une part, à l’achat et à l’installation d’une console de synchronisation pour des groupes électrogènes d’une puissance de 750 kVA et de 500 kVA au quartier général de la MINUL et, d’autre part, au fait que la quantité de pièces de rechange indispensables pour les groupes électrogènes a été supérieure aux prévisions.
Russian[ru]
Дополнительные потребности, касающиеся запасных частей и предметов снабжения, были обусловлены приобретением и установкой аппаратуры для синхронизации режима эксплуатации генераторов мощностью 750 кВА и 500 кВА в штаб-квартире МООНЛ, а также большими, чем предполагалось, потребностями в основных запасных частях для генераторов.
Chinese[zh]
备件和用品所需经费增加的原因是,购买并在联利特派团总部安装了750千瓦和500千瓦发电机同步面板,此外,发电机重要备件所需经费也高于预期。