Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Осигуряване на услуги за грижа за здравето, свързани с ароматерапия, терапия за релаксиране, рефлексология, начин на живот и управление на стрес, хипнотерапия, слънчев тен, спа, парни стаи
Czech[cs]
Zajišťování zdravotnických služeb v souvislosti s aromaterapií, relaxační terapií, reflexologií, životním stylem a zvládáním stresu, léčbou spánkem, opalováním, lázněmi, parními lázněmi
Danish[da]
Udbydelse af sundhedspleje i forbindelse med aromaterapi, afspændingsterapi, zoneterapi, livsstil og stresshåndtering, hypnoterapi, solbruning, spabade, dampbade
German[de]
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Gesundheitspflege im Zusammenhang mit Aromatherapie, Entspannungstherapie, Reflextherapie, Lebensstil und Stressbewältigung, Hypnotherapie, Hautbräunung, Kureinrichtungen, Dampfbädern
Greek[el]
Παροχή υπηρεσιών υγειονομικής περίθαλψης σε σχέση με αρωματοθεραπεία, θεραπείες με χρήση τεχνικών χαλάρωσης, ρεφλεξολογία, διαχείριση τρόπου ζωής και άγχους, υπνοθεραπεία, μαύρισμα, ιαματικά λουτρά, ατμόλουτρα
English[en]
Provision of healthcare services in connection with aromatherapy, relaxation therapy, reflexology, lifestyle and stress management, hypnotherapy sun tanning, spas, steam rooms
Spanish[es]
Prestación de servicios sanitarios en relación con al aromaterapia, terapia de relajación, reflexología, estilo de vida y control del estrés, hipnoterapia, bronceado solar, balneario, salas de vapor
Estonian[et]
Tervishoiuteenused seoses järgmisega: aroomiteraapia, lõõgastusteraapia, refleksoloogia, elustiili ja stressiga toimetuleku teenused, hüpnoosiseansid, päevitamine, spaad, aurusaunad
Finnish[fi]
Terveydenhoitopalvelujen tarjoaminen seuraavien yhteydessä: aromaterapia, rentoutushoito, refleksologia, elämäntyylin ja stressinhallinta, hypnoosihoito, rusketus, kylpylät, höyryhuoneet
French[fr]
Fourniture de services de soins de santé liés à l'aromathérapie, à la thérapeutique de relaxation, à la réflexologie, au style de vie et à la gestion du stress, au bronzage par hypnothérapie, aux stations thermales, aux saunas
Croatian[hr]
Pružanje usluga zdravstvene skrpi u vezi s aromaterapijom, terapijom opuštanja, refleksologijom, stilom života i upravljanjem stresom, hipnoterapijom, solarijima, kupeljima, saunama
Hungarian[hu]
Egészségügyi szolgáltatások biztosítása a következőkkel kapcsolatban: aromaterápia, relaxációs terápia, reflexológia, életstílus és stressz-kezelés, hipnoterápiás barnítás, gyógyfürdők, gőzkabinok
Italian[it]
Fornitura di servizi sanitari in relazione ad aromaterapia, terapia con tecniche di rilassamento, riflessologia, stile di vita e gestione dello stress, ipnoterapia, abbronzatura, terme, bagni turchi
Lithuanian[lt]
Sveikatos priežiūros paslaugų, susijusių su aromaterapija, relaksacine terapija, refleksologija, gyvenimo būdo ir streso valdymu, hipnoterapija, įdegio preparatais, spa, garinėmis pirtimis, teikimas
Latvian[lv]
Veselības aprūpes pakalpojumu nodrošināšana saistībā ar aromaterapiju, relaksācijas terapiju, refleksoloģiju, dzīvesveidu un stresa pārvaldīšanu, hipnoterapiju, iedegumu, sanatorijām, tvaika pirtīm
Maltese[mt]
Provvista ta' servizzi tal-kura tas-saħħa relatati mal-aromaterapija, terapija tar-rilassament, riflessoloġija, stil ta' ħajja u ġestjoni tal-istress, ipnoterapija, tismir bix-xemx, spas, kmamar tal-fwar
Dutch[nl]
Het aanbieden van gezondheidszorg in verband met aromatherapie, ontspanningstherapie, reflexologie, beheer van levensstijl en beheersing van spanning, hypnotherapie, bruinen, kuuroorden, stoomkamers
Polish[pl]
Świadczenie usług w zakresie opieki zdrowotnej w związku z aromaterapią, terapią relaksacyjną, refleksologią, stylem życia i radzeniem sobie ze stresem, opalaniem hipnoterapeutycznym, zabiegami odnowy biologicznej, łaźniami parowymi
Portuguese[pt]
Prestação de serviços de cuidados de saúde relacionados com aromaterapia, terapias de relaxamento, reflexologia, estilo de vida e controlo do stress, hipnoterapia, bronzeamento, estâncias termais, saunas
Romanian[ro]
Prestarea de servicii de sănătate în legătură cu aromoterpia, terapie de relaxare, reflexologie, stil de viaţă şi gestionarea stresului, hipnoterapie, bronzare, SPA-uri, băi cu abur
Slovak[sk]
Poskytovanie zdravotníckych služieb v oblasti aromaterapie, relaxačnej terapie, reflexológie, životného štýlu a správy stresu, hypnoterapie, opaľovania, kúpeľov, parných miestností
Slovenian[sl]
Nudenje zdravstvenih storitev v zvezi z aromaterapijo, sprostitveno terapijo, refleksologijo, življenjskim slogom in obvladovanjem stresa, hipnoterapija, sončenje za porjavitev, zdravilišča, parne kopeli
Swedish[sv]
Tillhandahållande av hälsovård i samband med aromterapi, terapeutisk avslappning, reflexologi, livsstil och stresshantering, hypnoterapi, solning, spatjänster, ångrum