Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Verhewe bo nasionalisme
Amharic[am]
ከብሔራዊ ስሜት የጸዳ
Arabic[ar]
اَلتَّرَفُّعُ عَنِ ٱلْقَوْمِيَّةِ
Aymara[ay]
Chiqa yupaychäwiw taqinir mayachtʼi
Azerbaijani[az]
Həqiqi ibadət millətçilik üzərində zəfər çalır
Central Bikol[bcl]
Pakapanggana sa Nasyonalismo
Bemba[bem]
Ukupepa kwa Cine e Kwikatanya Abantu
Bulgarian[bg]
Истинското поклонение не се влияе от национализма
Bangla[bn]
জাতীয়তাবাদের ঊর্ধ্বে
Cebuano[ceb]
Ang Nasyonalismo Wala Makabungkag sa Matuod nga Pagsimba
Hakha Chin[cnh]
A Hmaanmi Biaknak cu Phun an Ṭanh Lo
Seselwa Creole French[crs]
Vre ladorasyon i pli for ki nasyonalizm
Czech[cs]
Praví Boží ctitelé nejsou rozděleni nacionalismem
Chuvash[cv]
Национализмран та ҫӳллӗрех
Danish[da]
Hæver sig over nationalisme
German[de]
Frei von jeglichem Nationalismus
Dehu[dhv]
Kola Elë Hun La Isi Pi Nöj Hnene La Nyipi Hmi
Efik[efi]
Mbon Oro Ẹkponode Ata Abasi Isifreke Idụt
Greek[el]
Υπεράνω του Εθνικισμού
English[en]
Rising Above Nationalism
Spanish[es]
La religión verdadera supera las barreras nacionalistas
Estonian[et]
Kõrgemal natsionalismist
Finnish[fi]
Tosi palvonta nousee kansallismielisyyden yläpuolelle
Fijian[fj]
Uasivi na Sokalou Dina Mai na Boletaki Vanua
Ga[gaa]
Maŋhedɔɔ Bɛ Anɔkwa Jamɔ Mlibii Amli
Gilbertese[gil]
E Karietataaki te Taromauri ae Koaua i Aon te Nanonnaba
Guarani[gn]
Opa tetãygua oĩva rrelihión añeteguápe oiko peteĩ ñeʼẽme
Gujarati[gu]
રાષ્ટ્રવાદ પર સાચી ભક્તિની જીત
Hausa[ha]
Bauta ta Gaskiya Ta fi Kishin Ƙasa
Hebrew[he]
עבודת אלוהים האמיתית מתעלה על לאומנות
Hindi[hi]
देश प्रेम की भावना से बढ़कर
Hiligaynon[hil]
Ang Matuod nga Pagsimba Mas Labaw Sangsa Nasyonalismo
Haitian[ht]
Moun ki nan vrè adorasyon an pa nasyonalis
Hungarian[hu]
Felülemelkednek a nacionalizmuson
Armenian[hy]
Ճշմարիտ երկրպագությունը վեր է ազգայնամոլությունից
Western Armenian[hyw]
Ազգայնականութիւնը յաղթահարել
Indonesian[id]
Mengalahkan Nasionalisme
Iloko[ilo]
Panangparmek iti Nasionalismo
Icelandic[is]
Sönn tilbeiðsla er hafin yfir þjóðernishyggju
Georgian[ka]
ნაციონალიზმზე გამარჯვება
Kongo[kg]
Kununga Zola ya Insi
Kuanyama[kj]
Elongelokalunga lashili ola finda omhepo youkwashiwana
Kazakh[kk]
Шынайы ғибадат ұлтшылдықтан жоғары
Kalaallisut[kl]
Inuiaassutsimik pingaartitsinermik akimuisoq
Kannada[kn]
ಸತ್ಯಾರಾಧನೆಯು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿಸಲ್ಪಡದು
Korean[ko]
국가주의를 초월한 연합
Kaonde[kqn]
Mpopwelo ya Kine Yanema Kukila Kyalo
Kwangali[kwn]
Ukareli wousili kugusa po malitondororo
San Salvador Kongo[kwy]
Nsambila Aludi Yasunda Luzolo lwa Tundidika Nsi
Kyrgyz[ky]
Чыныгы сыйынуу улутчулдуктан жогору турат
Ganda[lg]
Beewala Mwoyo gwa Ggwanga
Lingala[ln]
Etombwani likoló koleka bolingo ya ekólo
Lozi[loz]
Bulapeli Bwa Niti bu Swalisanisa Batu ba Mwa Macaba
Lithuanian[lt]
Tikrųjų krikščionių garbinimo netemdo nacionalizmas
Luba-Katanga[lu]
Kufwila Muzo Kubanekenibwa
Luba-Lulua[lua]
Ntendelelu mulelela udi upita dinanga dinekesha dia ditunga
Luvale[lue]
Kwitava chaMuchano Chazezuka Helu lyaKwitava chaMakuli
Lunda[lun]
Kudifukula Kwalala Kwashindaña Chaambu Chanyunza
Luo[luo]
Ji Loyo Hera ma Giherogo Pinygi
Lushai[lus]
Hnam Hmangaihnain A Chîmbuai Loh Chu
Latvian[lv]
Patiesā pielūgsme gūst virsroku pār nacionālismu
Morisyen[mfe]
Vrai l’adoration pli elevé ki nationalisme
Malagasy[mg]
Tsy manindrahindra firenena ny tena mpivavaka
Marshallese[mh]
Kabuñ eo Emol Eutiejlok jen Koutiej Ailiñ Ko
Macedonian[mk]
Вистинската религија го надминала национализмот
Malayalam[ml]
ദേശീയതയെ മറികടക്കുന്നു
Mongolian[mn]
Үндсэрхэг үзлийг ялах нь
Mòoré[mos]
Tũudum hakɩkã pãng yɩɩda tẽn-nonglmã
Marathi[mr]
खरी उपासना राष्ट्रवादापेक्षा श्रेष्ठ
Maltese[mt]
Il- Qima Vera Tisboq in- Nazzjonaliżmu
Norwegian[nb]
Den sanne tilbedelse er hevet over nasjonalismen
Nepali[ne]
साँचो उपासना—देशभक्तिभन्दा उच्च
Ndonga[ng]
Melongelokalunga lyashili kamu na uukwashigwana
Niuean[niu]
Mahomo Hake he Papale Fakamotu
Dutch[nl]
De ware aanbidding stijgt boven nationalisme uit
South Ndebele[nr]
Ukuhlula Ubutjhaba
Northern Sotho[nso]
Borapedi bja Therešo ga bo na Botšhaba
Nyanja[ny]
Kulambira Koona Kumathetsa Mzimu Wokonda Dziko Lako
Nyaneka[nyk]
Efendelo Liotyotyili Liavilapo Ohole Onene Notyilongo
Oromo[om]
Waaqeffannaan Dhugaa Sabboonummaa Ni Moʼa
Ossetic[os]
Ӕцӕг чырыстӕттӕ национализмӕй сты дард
Panjabi[pa]
ਦੇਸ਼ਭਗਤੀ ਤੋਂ ਉੱਚੀ-ਸੁੱਚੀ ਭਗਤੀ
Pangasinan[pag]
Atalonaan Day Nasyonalismo
Papiamento[pap]
Adorashon Berdadero Ta Surpasá Nashonalismo
Palauan[pau]
A Mera el Omengull a Mla Meteketek
Pijin[pis]
Tru Worship No Mekhae Long Kantri
Polish[pl]
Religia prawdziwa pokonuje nacjonalizm
Pohnpeian[pon]
Kaudok Mehlel Sikdahsang Lamalam en Uhki Wehi
Portuguese[pt]
Triunfo sobre o nacionalismo
Quechua[qu]
Rasumpëpa cristiänokunaqa llapanmi kuyanakuyan
Cusco Quechua[quz]
Cheqaq cristianokunaqa hukllachasqan kanku
Ruund[rnd]
Difukwil Diakin Didi Piur pa Wan a Ngand
Romanian[ro]
Adevărata închinare se ridică deasupra naţionalismului
Russian[ru]
Выше национализма
Sango[sg]
Tënë ti yengo kodoro ayeke pëpe na popo ti atâ Chrétien
Sinhala[si]
ජාත්යාලය අභිභවා
Slovak[sk]
Pravé uctievanie víťazí nad nacionalizmom
Slovenian[sl]
Pravo čaščenje je vzvišeno nad nacionalizmom
Samoan[sm]
E Sili i lo o le Lotonuu
Shona[sn]
Havatsigiri Nyika Dzavanogara
Albanian[sq]
Adhurimi i vërtetë qëndron mbi nacionalizmin
Serbian[sr]
Obožavanje istinitog Boga se izdiže iznad nacionalizma
Swati[ss]
Tikhonti Teliciniso Atibandlululani Ngebuve
Southern Sotho[st]
Borapeli ba ’Nete bo Hlōla Moea oa Bochaba
Swedish[sv]
Sann tillbedjan höjer sig över nationalism
Swahili[sw]
Ibada ya Kweli Inashinda Uzalendo
Congo Swahili[swc]
Ibada ya Kweli Inashinda Uzalendo
Tamil[ta]
தேசப்பற்றைவிட உயர்ந்து நிற்பது
Tetun Dili[tdt]
Adorasaun loos manán hasoru nasionalizmu
Telugu[te]
సత్యారాధకులు జాతీయతా భావాన్ని కలిగివుండరు
Tajik[tg]
Дар ибодати ҳақиқӣ барои миллатпарастӣ ҷой нест
Thai[th]
การ นมัสการ แท้ อยู่ เหนือ ลัทธิ ชาติ นิยม
Tigrinya[ti]
ካብ ሃገራውነት ጸብለል ዝበለ
Turkmen[tk]
Hakyky din milletparazlygy ýeňer
Tagalog[tl]
Nakahihigit sa Nasyonalismo
Tetela[tll]
Ɔtɛmwɛlɔ wa mɛtɛ bu la ngandji ka wodja
Tswana[tn]
Go Fenya Bosetšhaba
Tongan[to]
Mahiki Hake ‘o Mā‘olunga ‘i he Mamahi‘i-Fonuá
Tonga (Zambia)[toi]
Bukombi Bwakasimpe Bulakamantanya Kwiinda Twaambo Twacisi
Turkish[tr]
Hakiki Tapınma Milliyetçiliği Yeniyor
Tatar[tt]
Милләтчелектән югарырак
Tumbuka[tum]
Mbakukolerana Nangauli Ŵali mu Vyaru Vyakupambana
Tuvalu[tvl]
E Sili Atu te Tapuakiga Tonu i te Loto Fenua
Twi[tw]
Wɔmma Ɔmampɛ Mpaapae Wɔn Mu
Tahitian[ty]
Tei hau a‘e i te here ai‘a
Tzotzil[tzo]
Tsobolik akʼo me jelel slumalik
Ukrainian[uk]
Перемога над націоналізмом
Umbundu[umb]
Vetavo Liocili ka Muli Olonepele Viofeka
Urdu[ur]
سچے مسیحی وطنپرستی سے پاک ہیں
Venda[ve]
Vhurabeli Ha Ngoho A Vhu Na Vhutshavha
Vietnamese[vi]
Vượt lên trên chủ nghĩa quốc gia
Wolaytta[wal]
Ba Biittaa Siiqiyoogan Xoonettennaagaa
Xhosa[xh]
Ukoyisa Ubuzwe
Yapese[yap]
Liyor ko Nam e Dabi Magawonnag e Bin Riyul’ e Liyor
Yoruba[yo]
Ìsìn Tòótọ́ Kò Fara Mọ́ Ìfẹ́ Orílẹ̀-Èdè Ẹni
Yucateco[yua]
Maʼatech u pʼektikubaʼob yoʼolal tuʼux u taaloʼob
Isthmus Zapotec[zai]
Ndaaniʼ religión ni dxandíʼ nuu binni de gadxé gadxé guidxi
Zande[zne]
Ndikidi Pambori Anyakasanga Pa Ringara Te
Zulu[zu]
Kunqoba Ubuzwe