Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Устройството за почистване на предното стъкло трябва да издържа спиране на двигателя под товар в продължение на поне # s
Czech[cs]
Systém stírání čelního skla musí vydržet zablokování po dobu nejméně # sekund
Danish[da]
Forrudeviskersystemet skal være i stand til at forblive blokeret i en sammenhængende periode på # sekunder
German[de]
Die Scheibenwischer müssen mindestens # Sekunden lang- ohne dabei Schaden zu nehmen- blockiert werden können
Greek[el]
Το σύστημα υαλοκαθαριστήρων ανεμοθώρακα μπορεί να αντέξει εμπλοκή διάρκειας τουλάχιστον # δευτερολέπτων
English[en]
The windscreen wiper system shall be capable of withstanding stalling for at least # seconds
Spanish[es]
El limpiaparabrisas deberá resistir un bloqueo de quince segundos como mínimo
Estonian[et]
Tuuleklaasi puhastisüsteemi peab ilma seda kahjustamata olema võimalik peatada vähemalt # sekundiks
Finnish[fi]
Tuulilasinpyyhinjärjestelmän on kestettävä vähintään # sekunnin juuttuminen
French[fr]
Le dispositif d’essuie-glace doit pouvoir supporter un blocage pendant une période d’au moins quinze secondes
Hungarian[hu]
A szélvédőtörlő rendszernek legalább # másodpercig el kell viselnie, ha elakad
Italian[it]
Il tergicristallo deve essere in grado di resistere a uno stallo per almeno # secondi
Lithuanian[lt]
Priekinio stiklo valytuvų sistemos veikimą užblokavus # sekundžių, ji neturi sugesti
Latvian[lv]
Priekšējā stikla tīrīšanas sistēmai ir jāspēj izturēt vismaz # sekunžu motora apstāšanos
Maltese[mt]
Is-sistema ta’ wajper tal-windskrin trid tkun kapaċi tiflaħ waqfien għal mill-anqas #-il sekonda
Dutch[nl]
Het wissysteem voor de voorruit moet bestand zijn tegen een blokkering van ten minste # seconden
Polish[pl]
Instalacja wycieraczek szyby przedniej musi wytrzymywać przeciążenie przez co najmniej # sekund
Portuguese[pt]
O dispositivo limpa pára-brisas deve poder resistir a um bloqueio de pelo menos # segundos
Romanian[ro]
Dispozitivul de ștergere a parbrizului trebuie să poată suporta un blocaj de cel puțin # secunde
Slovak[sk]
Systém stierania čelného skla musí vydržať preťaženie aspoň # sekúnd
Slovenian[sl]
Sistem za brisanje vetrobranskega stekla mora prenesti nepretrgano zadrževanje gibanja vsaj # sekund
Swedish[sv]
Vindrutetorkaren ska kunna klara av en blockering under minst # sekunder