Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويوجد شكلان معروفان لحماية الشهود فيما يتعلق بالعنف المنزلي: (1) منع تسرب البيانات الشخصية للشهود، مما يحول مرتكب العنف دون أن يعرف من الذي شهد ضده أو ضدها، و (2) إقرار الحماية الشخصية بموجب المادة 98(
English[en]
There are two known forms of witness protection relevant to domestic violence: (1) the personal data of the witness is sealed, which prevents the perpetrator of the violence from learning who testified against him or her, and (2) personal protection regulated under Article 98
Spanish[es]
Hay dos formas bien conocidas de proteger a los testigos de casos de violencia en el hogar: 1) se precintan los datos personales del testigo para evitar que el autor o la autora del acto de violencia sepa quién atestigua en su contra y 2) se ofrece al testigo protección personal de conformidad con el artículo 98
French[fr]
Il existe deux formes connues de protection de témoin en rapport avec la violence familiale : 1) les données personnelles du témoin sont scellées, ce qui empêche l’auteur d’actes de violence de savoir qui témoigne contre lui, et 2) une protection personnelle régie par l’article 98
Russian[ru]
Известны две формы защиты свидетелей по делам, связанным с насилием в семье: 1) личные данные свидетеля засекречиваются, что лишает правонарушителя возможности узнать, кто свидетельствовал против него или нее, и 2) обеспечивается личная защита, регламентируемая статьей 98