Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
... към обществото, позволяващо на врага да съществува.
Bosnian[bs]
... prema elementima društva koji dopuštaju tog neprijatelja.
Czech[cs]
k prvkům naší společnosti, které umožňují nepříteli existovat.
German[de]
auf die Elemente unserer Gesellschaft, die es dem Feind ermöglichen, zu existieren.
Greek[el]
... χωρίς να μισούμε τα στοιχεία της κοινωνίας, που επιτρέπουν την ύπαρξη αυτού του εχθρού.
English[en]
The elements of our society which allow that enemy to exist.
Spanish[es]
Los elementos de nuestra sociedad que permiten que el enemigo exista.
Finnish[fi]
... jotka sallivat sen vihollisen olla olemassa.
Croatian[hr]
... prema elementima društva koji dopuštaju tog neprijatelja.
Hungarian[hu]
A társadalmunk elemei azok, melyek megengedik ellenségeink létezését.
Italian[it]
agli elementi della nostra societa'che permettono a quello stesso nemico di esistere.
Macedonian[mk]
... кон друштвените елементи кои го дозволуваат овој непријател.
Dutch[nl]
de elementen van onze samenleving die de vijand laten bestaan.
Portuguese[pt]
Os elementos da nossa sociedade que permitem que tal inimigo exista.
Romanian[ro]
Elemente ale societăţii noastre care permit ca inamicul să existe.
Russian[ru]
... к тем элементам нашего общества, которые позволяют нашим врагам существовать.
Slovenian[sl]
Glede na elemente družbe, ki dovoljuje takega sovražnika.
Serbian[sr]
Pojedini delovi našeg društva koji omogućavaju neprijatelju da opstaje.