Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Това би засегнало не само научноизследователските центрове и частните дружества, но и множество университети, които са положили значителни усилия през годините, за да преминат към пълното осчетоводяване на разходите.
Czech[cs]
To by mělo dopad na řadu výzkumných středisek a soukromých společností a rovněž na mnoho univerzit, které vyvinuly značné několikaleté úsilí, aby přešly na systém úplného nákladového účetnictví.
Danish[da]
Dette vil ikke alene berøre mange forskningscentre og private virksomheder, men også en lang række universiteter, som har gjort en stor indsats i en årrække for at skifte til et regnskabssystem af samtlige omkostninger.
German[de]
Dies würde nicht nur viele Forschungszentren und Privatfirmen betreffen, sondern auch zahlreiche Universitäten, die über mehrere Jahre beachtliche Anstrengungen unternommen haben, um die Kostenrechnung einzuführen.
Greek[el]
Αυτό δεν θα επηρέαζε μόνο πολλά ερευνητικά κέντρα και ιδιωτικές εταιρείες, αλλά και πάμπολλα πανεπιστήμια που επί σειρά ετών έχουν καταβάλει σημαντικές προσπάθειες προκειμένου να εκτελέσουν μετάβαση σε λογιστικό σύστημα πλήρους κοστολόγησης.
English[en]
This would not only affect many research centres and private companies, but also numerous universities that have made considerable efforts over a number of years to switch to full cost accounting.
Spanish[es]
Ello afectaría no solo a muchos centros de investigación y empresas privadas, sino también a numerosas universidades que han hecho importantes esfuerzos a lo largo de los años para pasar a un sistema de contabilidad basada en los costes totales.
Estonian[et]
See ei puudutaks ainult mitmeid teadustöökeskusi ja eraettevõtteid, vaid ka arvukaid ülikoole, mis on mitme aasta jooksul teinud märkimisväärseid jõupingutusi, et minna üle täiskulude arvestusele.
Finnish[fi]
Tämä vaikuttaisi paitsi moniin tutkimuskeskuksiin ja yksityisyrityksiin myös lukuisiin yliopistoihin, jotka ovat vuosien ajan tehneet huomattavia ponnisteluja siirtyäkseen täysimääräiseen kirjanpitoon.
French[fr]
Cette décision affecterait non seulement un grand nombre de centres de recherche et d'entreprises privées, mais aussi de nombreuses universités qui ont consenti, depuis longtemps, des efforts considérables pour adopter une comptabilité basée sur les coûts complets.
Hungarian[hu]
Ez nem csupán számos kutatóközpontot és magánvállalatot érintene, hanem sok egyetemet is, amelyek évek során jelentős erőfeszítéseket tettek, hogy átálljanak a teljesköltség-számításra.
Italian[it]
Questo non interesserebbe solo molti centri di ricerca e società private, ma anche numerose università che, negli anni, hanno compiuto considerevoli sforzi per passare a un sistema completo di rendicontazione dei costi.
Lithuanian[lt]
Tai paveiktų ne tik daugelį mokslinio tyrimo centrų bei privačių bendrovių, bet ir daugelį universitetų, kurie daugelį metų dėjo didžiules pastangas pereiti prie bendrųjų išlaidų apskaitos sistemos.
Latvian[lv]
Tas ietekmētu ne tikai daudzus pētniecības centrus un privātos uzņēmumus, bet arī vairākas universitātes, kas vairāku gadu garumā ir ieguldījušas nopietnu darbu, lai ieviestu pilnīgo izmaksu uzskaiti.
Maltese[mt]
Din ma taffetwax biss lil ħafna ċentri ta' riċerka u kumpaniji privati, imma anke għadd ta' universitajiet li tul diversi snin għamlu sforzi konsiderevoli biex jaqilbu għal sistema ta' kontabilità li tqis l-ispejjeż kollha.
Dutch[nl]
Dit zou niet enkel talrijke onderzoekscentra en particuliere ondernemingen treffen, maar ook een groot aantal universiteiten die gedurende verschillende jaren aanzienlijke inspanningen hebben geleverd om over te schakelen op integrale kostprijsadministratie.
Polish[pl]
Miałoby to wpływ nie tylko na wiele ośrodków badawczych i prywatnych przedsiębiorstw, ale również na liczne uczelnie wyższe, które przez szereg lat podejmowały znaczne starania, aby przejść na rachunkowość według pełnych kosztów.
Portuguese[pt]
Isto afetaria, não só muitos centros de investigação e empresas privadas, como também inúmeras universidades que têm feito esforços consideráveis ao longo de vários anos para mudar para uma contabilização dos custos totais.
Romanian[ro]
Acest lucru ar afecta nu doar multe centre de cercetare și societăți private, ci și numeroase universități care au depus eforturi considerabile de-a lungul a mulți ani pentru a trece la contabilitatea costurilor complete.
Slovak[sk]
To by malo vplyv nielen na množstvo výskumných stredísk a súkromných spoločností, ale aj na mnoho univerzít, ktoré dlhé roky vynakladajú značné úsilie na prechod k účtovaniu úplných nákladov.
Slovenian[sl]
To ne bi prizadelo le številna raziskovalna središča in zasebna podjetja, ampak tudi številne univerze, ki so v preteklih letih vložile veliko truda v prehod na obračun celotnih stroškov.
Swedish[sv]
Detta skulle påverka inte bara många forskningscenter och privata företag, utan också flera universitet som har gjort avsevärda insatser under flera åt för att byta till fullkostnadsredovisning.