Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa pagkamatuod, kapin sa 200 ka milyon niining mga linalang ang gikaingon nga nagpanon sa 220,000-kilometro-kuwadrado, nga nagkaon sa bisan unsang tanom sa ilang agianan.
Danish[da]
Ja, efter sigende har 200 millioner af de små skabninger oversvømmet et område på 220.000 kvadratkilometer og på deres vej fortæret al vegetation.
German[de]
Ja man spricht von 200 Millionen dieser Fellknäuel, die ein Gebiet von 220 000 Quadratkilometern überschwemmt haben und jedes Grün auf ihrem Weg verschlingen.
Greek[el]
Μάλιστα λέγεται ότι πάνω από 200 εκατομμύρια τέτοια τριχωτά πλάσματα έχουν κατακλύσει μια περιοχή 220.000 τετραγωνικών χιλιομέτρων και κατατρώγουν ό,τι φυτό συναντήσουν στο πέρασμά τους.
English[en]
In fact, more than 200 million of the furry creatures are said to be swarming a 85,000-square-mile [199,000 sq km] area, eating whatever vegetation is in their path.
Spanish[es]
Se dice que más de 200 millones de estos animales pululan en una zona de 220.000 kilómetros cuadrados y se comen toda la vegetación que encuentran a su paso.
Finnish[fi]
Itse asiassa yli 200 miljoonan turkispeitteisen luontokappaleen sanotaan tungeksivan reilun 220000 neliökilometrin suuruisella maa-alueella ja syövän kaiken tielleen tulevan kasvillisuuden.
French[fr]
En fait, plus de 200 millions de ces petites bêtes envahiraient une région de 220 000 kilomètres carrés, dévorant tout sur leur passage.
Hiligaynon[hil]
Sa kamatuoran, kapin sa 200 milyones sang bulbulon nga sapat ang ginasiling nga nagapanong sa 220,000-kilometros-kuwadrados nga duog, nga nagakaon sang bisan anong tanom nga maagyan nila.
Italian[it]
Infatti oltre 200 milioni di queste simpatiche creature stanno dilagando su una superficie di 220.000 chilometri quadrati, divorando tutto ciò che incontrano sul loro cammino.
Japanese[ja]
実際,約22万平方キロのある地域には,毛がふさふさしたこの動物が2億羽以上も群れをなし,行く手にある植物を手当たりしだいに食べていると言われる。
Korean[ko]
사실, 2억 마리 이상의 그 털 짐승이 220,000평방 킬로미터의 지역을 떼지어 다니면서, 가는 길에 있는 식물을 닥치는 대로 먹어 치운다고 한다.
Malagasy[mg]
Raha ny marina, dia maherin’ny 200 tapitrisa amin’ireny biby madinika ireny no mameno faritra 220 000 kilaometatra toradroa, ka mihinana izay rehetra lalovany.
Norwegian[nb]
Det blir faktisk sagt at over 200 millioner kaniner svermer over et område på 220 000 kvadratkilometer og spiser all vegetasjon de kommer over.
Dutch[nl]
Naar verluidt zwerven er wel meer dan 200 miljoen van de harige dieren rond in een gebied van 220.000 km2, waar ze alle vegetatie opeten die ze tegenkomen.
Portuguese[pt]
Com efeito, diz-se que mais de 200 milhões desses bichos peludos acham-se apinhados numa área de uns 220.000 quilômetros quadrados, comendo qualquer vegetação que surja em seu caminho.
Tamil[ta]
பின்விட்டுவரும் குப்பையைப் பற்றி சிந்தியாமல் பல ஆண்டுகளாக இயந்திர சாதனங்களைக் கோள் பாதையினுள் அனுப்பிவைத்திருப்பது ஒரு விலையைக் கேட்க ஆரம்பித்திருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Sa katunayan, mahigit na 200 milyon ng mabalahibong mga kinapal na ito ang sinasabing nagkukulumpulan sa 220,000 kilometro kuwadradong pook, kinakain ang anumang pananim sa kanilang landas.