Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie artikel het dwingende redes voorsien om dit te heroorweeg.
Amharic[am]
ይህ ርዕስ፣ ጉዳዩን መላልሰህ እንድታስብበት የሚያደርጉህ አሳማኝ ምክንያቶች አቅርቦልሃል።
Bemba[bem]
Cino cipande nacilanda pa fishinka ifya kumwafwa ukutontonkanyapo.
Bulgarian[bg]
Тази статия дава основателни причини да преосмислиш ситуацията си.
Bislama[bi]
Ol save ya we yumi jes tokbaot, i givim plante risen long yu blong tingting bakegen.
Cebuano[ceb]
Gipadayag niining artikuloha ang bug-at nga mga rason kon nganong kinahanglang palandongon kinig maayo.
Czech[cs]
V tomto článku bylo uvedeno několik pádných důvodů, proč by bylo dobré ještě se nad tím zamyslet.
Danish[da]
Denne artikel peger på nogle vigtige grunde til at tage en sådan beslutning op til fornyet overvejelse.
Ewe[ee]
Nyati sia ƒo nu tso susu vovovo siwo ŋu wòahiã be nàbu la ŋu.
Greek[el]
Αυτό το άρθρο έχει παρουσιάσει σοβαρούς λόγους για να επανεξετάσετε το ζήτημα.
English[en]
This article has presented compelling reasons to reconsider.
Spanish[es]
En este artículo se han presentado razones de peso para que reconsidere esa idea.
Estonian[et]
Käesolevas artiklis on mõjuvaid põhjusi enne lahutuse kasuks otsustamist veel kord järele mõelda.
Finnish[fi]
Tässä kirjoituksessa on esitetty painavia syitä miettiä asiaa uudelleen.
French[fr]
Cet article a présenté des raisons impérieuses d’y réfléchir à deux fois.
Hebrew[he]
מאמר זה הציג סיבות משכנעות לשקול את העניין מחדש.
Hindi[hi]
अगर हाँ, तो एक बार फिर से सोचिए। ऐसा करने की कई ज़बरदस्त वजह हैं, जो इस लेख में दी गयी हैं।
Hiligaynon[hil]
Ginapakita sini nga artikulo ang mabakod nga mga rason kon ngaa hunahunaon anay ini sing maayo.
Croatian[hr]
Ovaj članak naveo je snažne argumente zbog kojih biste trebali još jednom razmisliti prije nego što donesete takvu odluku.
Hungarian[hu]
Ez a cikk nyomós érveket sorakoztat fel amellett, hogy újra gondold át a helyzetet.
Armenian[hy]
Այս հոդվածը հիմնավոր պատճառներ է ներկայացնում, որոնց արժե ուշադրություն դարձնել։
Indonesian[id]
Artikel ini menyajikan beberapa alasan yang kuat untuk mempertimbangkannya kembali.
Iloko[ilo]
Impakita daytoy nga artikulo dagiti nagsayaat a rason tapno dika agdarasudos.
Icelandic[is]
Í þessari grein hefur verið bent á sannfærandi rök fyrir því að endurskoða málið.
Italian[it]
Questo articolo ha presentato alcuni motivi validi per rivalutare la cosa.
Japanese[ja]
この記事で取り上げた点からすると,もう一度よく考えてみるべきだと言えるでしょう。
Georgian[ka]
ამ სტატიაში მოყვანილია საფუძვლიანი მიზეზები იმისა, რომ კიდევ ერთხელ კარგად აწონ-დაწონოთ ყველაფერი.
Kannada[kn]
ವಿಚ್ಛೇದಕ್ಕೆ ಕೈಹಾಕುವ ಮುಂಚೆ ನೀವು ಪುನಃ ಪರಿಗಣಿಸಲೇಬೇಕಾದ ಬಲವಾದ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಈ ಲೇಖನ ನಿಮ್ಮ ಮುಂದಿಟ್ಟಿದೆ.
Korean[ko]
이 기사에서는 이혼을 재고해 보아야 할 강력한 이유들을 다루었습니다.
Lingala[ln]
Lisolo oyo emonisi bantina mpenza oyo esengeli kotinda yo otalela lisusu likambo yango.
Lozi[loz]
Taba ye i bonisize mabaka a tiile e mu swanela ku nyakisisa.
Lithuanian[lt]
Šiame straipsnyje pateikiama svarių priežasčių, skatinančių šio žingsnio nežengti.
Luvale[lue]
Chihande chino chinavuluka vyuma vyavivulu munahase kukekesa.
Latvian[lv]
Kā minēts šajā rakstā, pastāv nopietni iemesli nesteigties ar vieglu roku saraut laulības saites.
Macedonian[mk]
Во оваа статија беа изнесени уверливи причини зошто треба добро да размислиш пред да направиш таков чекор.
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ സാഹചര്യം പുനഃപരിശോധിക്കേണ്ടതിന്റെ കാരണങ്ങൾ ഈ ലേഖനത്തിൽ നിങ്ങൾ വായിച്ചിരിക്കും.
Maltese[mt]
Dan l- artiklu ppreżenta raġunijiet konvinċenti biex tikkunsidrahom mill- ġdid.
Burmese[my]
ဤဆောင်းပါးတွင် ပြန်လည်သုံးသပ်ရန် ခိုင်လုံသောအကြောင်းရင်းများကို ဖော်ပြထားပါသည်။
Norwegian[nb]
Denne artikkelen har trukket fram tungtveiende grunner til å vurdere saken på nytt.
Dutch[nl]
In dit artikel zijn een aantal overtuigende redenen aangevoerd om er nog eens goed over na te denken.
Northern Sotho[nso]
Sehlogo se se neile mabaka ao a swanetšego go elwa hloko.
Nyanja[ny]
Nkhaniyi ili ndi mfundo zofunika kuziganizira.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਲੇਖ ਵਿਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਤਲਾਕ ਲੈਣਾ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸਭ ਤੋਂ ਚੰਗੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Polish[pl]
Niniejszy artykuł podaje kilka ważkich argumentów skłaniających do ponownego przemyślenia tego kroku.
Portuguese[pt]
Este artigo apresentou motivos válidos para reconsiderar essa opção.
Rarotongan[rar]
Te oronga maira teia atikara i te au tumu meitaki tikai ei akamanako anga.
Romanian[ro]
Articolul de faţă a prezentat motive întemeiate să te gândeşti mai bine înainte de a lua o astfel de decizie.
Russian[ru]
В этой статье приводятся аргументы в пользу того, чтобы не спешить с подобным решением.
Sinhala[si]
දික්කසාදය පවුල් ජීවිතයේ ප්රශ්න ගැටලුවලට විසඳුම නොවෙයි.
Slovak[sk]
Tento článok poukázal na závažné dôvody, prečo to prehodnotiť.
Slovenian[sl]
V tem članku so bili predstavljeni prepričljivi razlogi, vredni razmisleka.
Samoan[sm]
Ua folasia atu e lenei mataupu māfuaaga e toe mafaufau ai.
Shona[sn]
Nyaya ino yataura zvikonzero zvine simba zvokuti ufungezve nezvazvo.
Albanian[sq]
Ky artikull ka parashtruar arsye më se të vlefshme që ta mendosh edhe një herë.
Serbian[sr]
U ovom članku navedeni su neki snažni razlozi zbog kojih biste mogli da još jednom razmislite.
Southern Sotho[st]
Sehloohong sena ho fanoe ka mabaka a matla a etsang hore motho a boele a nahane ka seo.
Swedish[sv]
Den här artikeln har lagt fram starka skäl att tänka över saken en gång till.
Swahili[sw]
Makala hii imetoa sababu zenye kusadikisha kwa nini unapaswa kufikiria tena uamuzi wako.
Congo Swahili[swc]
Makala hii imetoa sababu zenye kusadikisha kwa nini unapaswa kufikiria tena uamuzi wako.
Tamil[ta]
அதை மறுபரிசீலனை செய்வதற்கான நல்ல காரணங்கள் இந்தக் கட்டுரையில் விளக்கப்பட்டிருக்கின்றன.
Thai[th]
บทความ นี้ ได้ ให้ เหตุ ผล ที่ หนักแน่น ว่า ควร คิด ให้ ดี อีก ครั้ง หนึ่ง.
Tagalog[tl]
Gaya ng tinalakay sa artikulong ito, may matitibay na dahilan para pag-isipan muna itong mabuti.
Tswana[tn]
Setlhogo seno se tlhalositse mabaka a o tshwanetseng go a akanyetsa.
Tongan[to]
Ko e kupú ni kuo ‘omai ai ‘a e ‘uhinga fakatuipau ke toe fakakaukau ki ai.
Tonga (Zambia)[toi]
Cibalo eeci catondezya twaambo tweelede kutupa kukkala ansi kuyeeya.
Tok Pisin[tpi]
Dispela atikol i bin kamapim sampela gutpela as we inap kirapim yu long skelim gen dispela samting.
Turkish[tr]
Bu makale tekrar düşünmeniz için size ikna edici nedenler sundu.
Tsonga[ts]
Xihloko lexi xi ni tinhla letinene leti u nga ti kambisisaka.
Ukrainian[uk]
У цій статті подано ряд вагомих причин, аби ще раз все добре обміркувати.
Urdu[ur]
اِس مضمون میں بہت سے ایسے نکات دئے گئے ہیں جن پر دوبارہ غور کرنا آپ کی خاندانی زندگی کو بچا سکتا ہے۔
Vietnamese[vi]
Cách thứ nhất là ly hôn, nhưng đó không là giải pháp tối ưu cho mọi đau khổ trong hôn nhân.
Xhosa[xh]
Eli nqaku likunika izizathu ezibangela ukuba ukhe uphinde ucingisise ngesigqibo sakho.
Chinese[zh]
这篇文章提出一些有力的理由,请你重新考虑你的决定。
Zulu[zu]
Lesi sihloko sibonise izizathu ezikuphoqayo ukuba ucabange ngenye indlela.