Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قلت لها فقط إنني في حاجة للتأكد من أنهم لم يفرغوا المخزون
Bulgarian[bg]
Аз просто й казах, че искам да съм сигурен че не са обрали инвентара.
Czech[cs]
Jen jsem jí řekl, aby se postarala o to, aby náhodou nešli do skladu.
German[de]
Ich habe ihr nur gesagt, dass ich sichergehen wollte, dass sie nichts klauen.
Greek[el]
Της είπα ότι ήθελα να βεβαιωθώ ότι δεν έκλεβαν εμπόρευμα.
English[en]
I just told her that I needed to make sure they weren't skimming inventory.
Spanish[es]
Sólo le dije que necesitaba asegurarme de que no estaban robando inventario.
Finnish[fi]
Sanoin hänelle, että minun piti saada tietää, etteivät he huijaa inventaariossa.
Croatian[hr]
Samo sam joj rekao da se želim uveriti da ne mute sa inventarom.
Hungarian[hu]
Azt mondtam neki, hogy biztosra kellett mennem, hogy nem futtatnak-e leltárt.
Indonesian[id]
Aku cuma memberitahunya kalau aku ingin memastikan mereka tidak menggelapkan persediaan.
Italian[it]
Le ho solo detto che volevo assicurarmi che non comprassero scorte a nero.
Polish[pl]
Mówiłem jej tylko, że sprawdzę, czy nie fałszują spisu towarów.
Portuguese[pt]
Apenas lhe disse que precisava certificar-me que eles não aldrabavam o inventário.
Romanian[ro]
I-am spus că am vrut să mă asigur că ei nu umblă prin stocuri.
Russian[ru]
Я только сказал ей, что мне надо было убедиться, что они не будут проводить инвентаризацию.
Slovenian[sl]
Rekel sem ji samo da sem se želel prepričati da dobro delata inventuro.
Serbian[sr]
Samo sam joj rekao da želim da se uverim da ne mute sa inventarom.
Swedish[sv]
Jag sa att jag ville inventera.
Turkish[tr]
Malzeme odasına gelmelerini engellemesini istedim sadece.