Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وأغلقوا المكان، وأجلوا المراهقين، وقرر المراهقون المقاومة لكن ليس ببطاقاتهم البنكية أو الشعارات لكن بتخطيط عملية دقيقة.
Czech[cs]
Ti se ale rozhodli tomuto postavit, nikoli s transparenty v ruce, ale celou řadou promyšlených akcí.
German[de]
Sie sperrten den Ort ab, die Jugendlichen wurden zwangsgeräumt, und sie beschlossen, sich zu wehren, nicht mit Bankkarten oder Slogans, sondern durch die Gestaltung eines bedeutenden Prozesses.
English[en]
They barricaded the place, and the teenagers were evicted, and the teenagers decided to fight back, not with bank cards or slogans but with constructing a critical process.
Spanish[es]
Cerró el lugar, y desalojó a los adolescentes, y los adolescentes decidieron contraatacar, no con panfletos o lemas sino con la construcción de un proceso crítico.
Hebrew[he]
הם ביצרו את המקום, ובני הנוער פונו, ובני הנוער החליטו להשיב מלחמה, לא עם שלטי מחאה או עם סיסמאות אלא באמצעות בניית תהליך קריטי.
Hungarian[hu]
Ők azonban úgy döntöttek, visszatámadnak, nem bankkártyákkal vagy szlogenekkel, hanem bírósági eljárás indításával.
Italian[it]
I ragazzi hanno deciso di reagire non con carte di credito o slogan, ma seguendo un percorso critico.
Portuguese[pt]
Barricaram o local, e os adolescentes foram expulsos, e os adolescentes decidiram ripostar, não com cartazes ou "slogans" mas construindo um processo crítico.
Romanian[ro]
Tinerii au decis să riposteze; nu cu pancarte sau sloganuri, ci inițiind un proces critic.
Russian[ru]
Но они решили бороться — не с банковскими картами в руках или лозунгами, а при помощи критического процесса.
Slovenian[sl]
Blokirali so prostor, najstniki pa so bili pregnani, ampak so se odločili, da se bodo borili, ne z bančnimi karticami ali slogani, ampak z izgradnjo kritičnega procesa.
Serbian[sr]
Zabarikadirali su mesto, i tinejdžeri su iseljeni, pa su odlučili da uzvrate udarac, ne bankovnim karticama ili sloganima, nego izgradnjom kritičkog procesa.
Vietnamese[vi]
Họ rào khu ấy, và những đứa trẻ ấy bị đuổi ra, nhưng chúng quyết định đấu tranh không phải bằng các biển hiệu hay khẩu hiệu mà bằng cách chỉ trích.
Chinese[zh]
警察把那个地方围了起来, 把这群青少年赶了出去, 这群青少年决定回击, 不是通过银行卡或口号, 而是通过一系列的关键行动。