Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки подобряването на образеца на доклад за управление на външната помощ през 2006 г., одитът на Палатата разкри, че установените в делегациите практики за докладване са непоследователни и предоставят ограничена информация относно резултатите от външния одит и последствията от него.
Czech[cs]
Přestože se šablony EAMR v roce 2006 zlepšily, při auditu Účetního dvora se zjistilo, že způsob, jakým jednotlivé delegace podávají zprávy, je nejednotný, a poskytuje tak jen omezené informace o výsledcích externích auditů a přijatých nápravných opatřeních.
Danish[da]
EAMR-modellerne er ganske vist blevet forbedret i 2006, men Rettens revision viste, at delegationernes rapporteringspraksis ikke er konsekvent, og kun giver begrænsede oplysninger om resultaterne af de eksterne revisioner og opfølgningen på dem.
German[de]
Auch wenn die Muster für die EAMR im Jahr 2006 verbessert wurden, hat die Prüfung des Hofes deutlich gemacht, dass die Delegationen bei der Berichterstattung uneinheitlich vorgehen und nur begrenzte Informationen über die Ergebnisse externer Prüfungen und die ergriffenen Follow-up-Maßnahmen liefern.
Greek[el]
Παρά τη βελτίωση των προτύπων για τις ΕΔΕΣ το 2006, με τον έλεγχο του Συνεδρίου αποκαλύφθηκε ότι οι πρακτικές των αντιπροσωπειών όσον αφορά την κατάρτιση εκθέσεων δεν είναι συνεκτικές, με συνέπεια να παρέχονται περιορισμένες πληροφορίες σχετικά με τα αποτελέσματα των εξωτερικών ελέγχων και τη συνέχεια που τους δίδεται.
English[en]
Despite the improvement of the EAMR templates in 2006, the Court’s audit has revealed that Delegations’ reporting practices are inconsistent providing limited information on external audit results and the follow-up given.
Spanish[es]
Pese a la mejora de los modelos de informes EAMR en 2006, la fiscalización del Tribunal reveló que las delegaciones no seguían una pauta homogénea de rendición de informes y que facilitaban solo información limitada sobre los resultados de las auditorías externas y el curso dado a los mismos.
Estonian[et]
Vaatamata välisabi korraldamise poolaasta aruannete dokumendinäidiste paranemisele 2006. aastal tuvastas kontrollikoja audit asjaolu, et delegatsioonide aruandlus ei ole järjepidev, edastades piiratult teavet välisauditite tulemuste ja järelkontrolli kohta.
Finnish[fi]
Vaikka EAMR-kertomusmallit ovat vuonna 2006 parantuneet, tilintarkastustuomioistuimen tarkastuksessa kävi ilmi, että lähetystöjen raportointikäytännöt ovat epäyhtenäisiä ja ne tarjoavat vain vähän tietoa ulkoisten tarkastusten tuloksista ja niiden perusteella toteutetuista toimista.
French[fr]
Malgré l’amélioration apportée en 2006 aux modèles de rapports sur la gestion de l’aide extérieure, l’audit de la Cour a permis de mettre en évidence le manque de cohérence des pratiques des délégations en matière de communication d’informations, très limitées en ce qui concerne les résultats de l’audit externe et les suites données.
Hungarian[hu]
Az EAMR-hez megadott űrlapok 2006-ban véghezvitt fejlesztése ellenére a számvevőszéki ellenőrzés úgy találta, hogy a küldöttségek eltérő jelentéstételi gyakorlata miatt a külső ellenőrzések eredményeiről, illetve azok hasznosulásáról csak korlátozott tájékoztatás áll rendelkezésre.
Italian[it]
Nonostante i miglioramenti apportati nel 2006 ai modelli di relazioni sulla gestione degli aiuti esterni, l’audit della Corte ha evidenziato la non uniformità delle pratiche di comunicazione delle delegazioni, che forniscono informazioni limitate sui risultati degli audit esterni e sul seguito dato.
Lithuanian[lt]
Nors EAMR modeliai buvo patobulinti 2006 m., Audito Rūmų audito metu nustatyta, kad delegacijų ataskaitų rengimas yra nepakankamas, pateikiant ribotą informaciją apie išorės audito rezultatus ir tolesnes priemones.
Latvian[lv]
Lai gan 2006. gadā ĀPPZ veidlapas ir uzlabotas, Palātas veiktajā revīzijā tika atklāts, ka delegāciju ziņošanas prakse ir neviendabīga, jo sniedz nepilnīgu informāciju par ārējo revīziju rezultātiem un to iznākumā veiktiem pasākumiem.
Maltese[mt]
Minkejja t-titjib tal-mudelli ta' l-EAMR fl-2006, il-verifika tal-Qorti wriet illi l-prattiċi ta' rappurtar tad-Delegazzjonijiet huma inkonsistenti u li jipprovdu informazzjoni limitata dwar ir-riżultati tal-verifika esterna u s-segwitu mogħti.
Dutch[nl]
Ondanks de verbetering van de EAMR-modelformulieren in 2006 heeft controle van de Rekenkamer uitgewezen dat de verslagleggingspraktijken van de delegaties inconsistent zijn en weinig informatie opleveren over de resultaten van externe controles en de follow-up daarvan.
Polish[pl]
Pomimo poprawy modeli sprawozdań z zarządzania pomocą zewnętrzną w 2006 r., kontrola Trybunału ujawniła, że praktyki przedstawicielstw w zakresie sprawozdawczości są niespójne, co powoduje dostarczanie ograniczonych informacji na temat wyników kontroli zewnętrznych i monitoringu tych wyników.
Portuguese[pt]
Apesar da melhoria introduzida em 2006 aos modelos de relatórios sobre a gestão da ajuda externa, a auditoria do Tribunal permitiu revelar a falta de coerência das práticas das delegações em matéria de comunicação de informações, muito limitadas no que se refere aos resultados da auditoria externa e ao seguimento que lhes foi dado.
Romanian[ro]
În ciuda îmbunătățirii aduse în 2006 modelelor folosite pentru rapoartele privind gestionarea asistenței externe, auditul Curții a evidențiat că practicile de raportare ale delegațiilor au o coerență redusă, furnizând informații limitate în ceea ce privește rezultatele auditurilor externe și urmărirea acestora.
Slovak[sk]
Napriek tomu, že sa v roku 2006 vylepšil vzor správy o riadení vonkajšej pomoci, pri audite Dvora audítorov sa zistilo, že delegácie postupujú pri vypracúvaní správ nejednotne a poskytujú obmedzené informácie o výsledkoch externých auditov a kontrole prijatia opatrení.
Slovenian[sl]
Kljub izboljšanju modela poročil o upravljanju zunanje pomoči v letu 2006 je revizija Sodišča pokazala, da so poročevalske prakse delegacij nedosledne, saj zagotavljajo omejene informacije o rezultatih zunanjih revizij in nadaljnjem ukrepanju po njih.
Swedish[sv]
Trots att rapportmallarna förbättrades 2006 har revisionsrättens revision visat att delegationernas rapporteringsrutiner inte är konsekventa och att rapporterna ger begränsad information om resultaten av externa revisioner och om uppföljningen av dem.