Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Жалбоподател: Vahan Adjemian (Angera, Италия) и 175 служители и бивши служители на Европейската комисия, чиито имена са посочени в приложение към решението (представители: S.
Czech[cs]
Účastníci řízení podávající kasační opravný prostředek: Vahan Adjemian (Angera, Itálie) a 175 současných a bývalých zaměstnanců Evropské komise, jejichž jména jsou uvedena v příloze rozsudku (zástupci: S.
Danish[da]
Appellanter: Vahan Adjemian (Angera, Italien) og de 175 ansatte og tidligere ansatte, hvis navne er anført i et bilag til dommen (ved advokaterne S.
German[de]
Rechtsmittelführer: Vahan Adjemian (Angera, Italien) und die 175 Bediensteten und ehemaligen Bediensteten der Europäischen Kommission, die im Anhang des Urteils namentlich aufgeführt sind (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte S.
Greek[el]
Αναιρεσείoντες: Vahan Adjemian (Angera, Ιταλία) και 175 μη μόνιμοι και πρώην μη μόνιμοι υπάλληλοι της Ευρωπαϊκής Επιτροπής των οποίων τα ονόματα περιλαμβάνονται σε παράρτημα της αποφάσεως (εκπρόσωποι: S.
English[en]
Appellant: Vahan Adjemian (Angera, Italy) and the 175 agents and former agents of the European Commission whose names appear in annex to the judgment (represented by: S.
Spanish[es]
Recurrentes: Vahan Adjemian (Angera, Italia) y los 175 agentes y antiguos agentes de la Comisión Europea cuyos nombres figuran en anexo a la sentencia (representantes: S.
Estonian[et]
Apellatsioonkaebuse esitajad: Vahan Adjemian (Angera, Itaalia) ning 175 Euroopa Komisjoni teenistujat ja endist teenistujat, kelle nimed on loetletud kohtuotsuse lisas (esindajad: advokaadid S.
Finnish[fi]
Valittajat: Vahan Adjemian (Angera, Italia) sekä 175 nykyistä ja entistä Euroopan komission toimihenkilöä, joiden nimet on lueteltu tuomion liitteessä (edustajat: asianajajat S.
French[fr]
Partie requérante: Vahan Adjemian (Angera, Italie) et les 175 agents et anciens agents de la Commission européenne dont les noms figurent en annexe à l’arrêt (représentants: S.
Hungarian[hu]
Fellebbezők: Vahan Adjemian (Angera, Olaszország) és az Európai Bizottság 175 alkalmazottja és volt alkalmazottja, akiknek neve az ítélet mellékletében van feltüntetve (képviselik őket: S.
Italian[it]
Ricorrenti: Vahan Adjemian (Angera, Italia) e i 175 agenti e ex agenti della Commissione europea i cui nomi compaiono nell’allegato alla sentenza (rappresentanti: avv.ti S.
Lithuanian[lt]
Apeliantai: Vahan Adjemian (Angera, Italija) ir 175 Europos Komisijos tarnautojai ir buvę tarnautojai, kurių pavardės nurodytos priede, atstovaujami advokatų S.
Latvian[lv]
Apelācijas sūdzības iesniedzēji: Vahan Adjemian (Angera, Itālija) un 175 Eiropas Komisijas darbinieki un bijušie darbinieki, kuru vārdi ir minēti sprieduma pielikumā (pārstāvji — S.
Maltese[mt]
Appellanti: Vahan Adjemian (Angera, l-Italja) u l-175 membri tal-persunal u ex membri tal-persunal tal-Kummissjoni Ewropea li l-ismijiet tagħhom huma fl-annessi, fis-sentenza (rappreżentanti: S.
Dutch[nl]
Rekwiranten: Vahan Adjemian (Angera, Italië) en 175 (voormalige) functionarissen van de Europese Commissie wier namen zijn opgenomen in de bijlage bij het arrest (vertegenwoordigers: S.
Polish[pl]
Wnoszący odwołanie: Vahan Adjemian (Angera, Włochy) oraz 175 pracowników i byłych pracowników Komisji Europejskiej, których nazwiska są wymienione w załączniku do wyroku (przedstawiciele: adwokaci S.
Portuguese[pt]
Recorrentes: Vahan Adjemian (Angera, Itália) e os 175 agentes e antigos agentes da Comissão Europeia cujos nomes figuram em anexo (representantes: S.
Romanian[ro]
Recurenți: Vahan Adjemian și alții (Angera, Italia), și cei 175 de agenți și de foști agenți ai Comisiei Europene ale căror nume figurează în anexa hotărârii (reprezentanți: S.
Slovak[sk]
Odvolatelia: Vahan Adjemian (Angera, Taliansko) a 175 zamestancov a bývalých zamestnancov Európskej komisie, ktorých mená sú uvedené v prílohe rozsudku (v zastúpení: S.
Slovenian[sl]
Pritožniki: Vahan Adjemian (Angera, Italija) in 175 uslužbencev in nekdanjih uslužbencev Evropske komisije, ki so navedeni v prilogi sodbe (zastopniki: S.
Swedish[sv]
Sökande: Vahan Adjemian (Angera, Italien), samt de 175 anställda och tidigare anställda vid Europeiska kommissionen vilkas namn räknas upp i bilagan till domen (ombud: advokaterna S.