Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Žádáme Komisi a Radu, aby postupovaly společně.
Danish[da]
Vi anmoder Kommissionen og Rådet om at handle sammen.
Greek[el]
Ζητάμε από την Επιτροπή και το Συμβούλιο να δράσουν από κοινού.
English[en]
We ask the Commission and the Council to act together.
Spanish[es]
Le pedimos a la Comisión y al Consejo que actúen juntos.
Estonian[et]
Palume komisjonil ja nõukogul tegutseda koos.
Finnish[fi]
Pyydämme komissiota ja neuvostoa tekemään yhteistyötä.
French[fr]
Nous demandons à la Commission et au Conseil d'agir ensemble.
Hungarian[hu]
Együttes cselekvésre kérjük a Bizottságot és a Tanácsot.
Italian[it]
Chiediamo alla Commissione e al Consiglio di agire di concerto.
Lithuanian[lt]
Prašome Komisijos ir Tarybos veikti drauge.
Latvian[lv]
Mēs lūdzam Komisiju un Padomi strādāt kopā.
Dutch[nl]
We vragen de Commissie en de Raad om samen te werken.
Polish[pl]
Zwracamy się do Komisji i Rady, aby działały razem.
Portuguese[pt]
Pedimos à Comissão e ao Conselho que concertem a sua acção.
Slovak[sk]
Žiadame Komisiu a Radu, aby spolupracovali.
Slovenian[sl]
Komisijo in Svet prosimo, da delujeta povezano.
Swedish[sv]
Vi ber kommissionen och rådet att samarbeta.