Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
„Преюдициално запитване — Привилегии и имунитети на Европейския съюз — Протокол No 7 — Член 1 — Въпрос относно необходимостта от предварително разрешение на Съда — Структурни фондове — Финансова помощ от Европейския съюз — Производство за налагане на изпълнителен запор върху имуществото на национален орган във връзка с платени в рамките на тази помощ суми“
Danish[da]
»Præjudiciel forelæggelse – Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter – protokol nr. 7 – artikel 1 – spørgsmålet om, hvorvidt en forudgående bemyndigelse fra Domstolen er nødvendig – strukturfonde – finansiel støtte fra Den Europæiske Union – udlæg over for en national myndighed i beløb, der hidrører fra denne støtte«
English[en]
(Reference for a preliminary ruling — Privileges and immunities of the European Union — Protocol No 7 — Article 1 — Whether or not prior authorisation from the Court is necessary — Structural Funds — EU financial assistance — Attachment proceedings against a national authority to attach sums deriving from that assistance)
Spanish[es]
«Procedimiento prejudicial — Privilegios e inmunidades de la Unión Europea — Protocolo n.o 7 — Artículo 1 — Necesidad o no de autorización previa del Tribunal de Justicia — Fondos Estructurales — Ayuda financiera de la Unión Europea — Procedimiento de embargo contra una autoridad nacional relativo a cantidades procedentes de dicha ayuda»
Finnish[fi]
Ennakkoratkaisupyyntö – Euroopan unionin erioikeudet ja vapaudet – Pöytäkirja nro 7 – 1 artikla – Kysymys unionin tuomioistuimen ennakolta antaman luvan tarpeellisuudesta – Rakennerahastot – Euroopan unionin myöntämä rahoitustuki – Kansalliseen viranomaiseen kohdistuva ulosmittausmenettely, joka koskee mainitusta rahoitustuesta peräisin olevia varoja
French[fr]
« Renvoi préjudiciel – Privilèges et immunités de l’Union européenne –Protocole n° 7 – Article 1er – Nécessité ou non d’une autorisation préalable de la Cour – Fonds structurels – Concours financier de l’Union européenne – Procédure de saisie‐arrêt vis‐à‐vis d’une autorité nationale portant sur des sommes provenant de ce concours »
Hungarian[hu]
„Előzetes döntéshozatal – Az Európai Unió kiváltságai és mentességei –(7.) jegyzőkönyv – 1. cikk – A Bíróság előzetes engedélyének szükségessége vagy szükségtelensége – Strukturális alapok – Az Európai Unió pénzügyi támogatása – Nemzeti hatósággal szembeni, az e támogatásból származó összegekre vonatkozó végrehajtási eljárás”
Italian[it]
«Rinvio pregiudiziale – Privilegi e immunità dell’Unione europea – Protocollo n. 7 – Articolo 1 – Necessità o meno di un’autorizzazione preventiva della Corte – Fondi strutturali – Contributo finanziario dell’Unione europea – Procedimento di pignoramento presso un’autorità nazionale di somme provenienti da detto contributo»
Lithuanian[lt]
„Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Europos Sąjungos privilegijos ir imunitetai – Protokolas Nr. 7 – 1 straipsnis – Išankstinio Teisingumo Teismo leidimo būtinumas – Struktūriniai fondai – Europos Sąjungos finansinė parama – Išieškojimo iš nacionalinės institucijos turto procedūra, susijusi su šios paramos sumomis“
Maltese[mt]
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Privileġġi u immunitajiet tal-Unjoni Ewropea –Protokoll Nru 7 – Artikolu 1 – Neċessità jew le ta’ awtorizzazzjoni minn qabel tal-Qorti tal-Ġustizzja – Fondi strutturali – Għajnuna finanzjarja tal-Unjoni Ewropea – Proċedura sabiex jinżammu fil-konfront ta’ awtorità nazzjonali ammonti li ġejjin minn din l-għajnuna”
Polish[pl]
Odesłanie prejudycjalne – Przywileje i immunitety Unii Europejskiej – Protokół nr 7 – Artykuł 1– Wymóg uprzedniego upoważnienia przez Trybunał lub jego brak – Fundusze strukturalne – Pomoc finansowa Unii Europejskiej – Zajęcie egzekucyjne na kwocie finansowej pomocy Unii dokonane względem organu krajowego
Swedish[sv]
”Begäran om förhandsavgörande – Europeiska unionens immunitet och privilegier – Protokoll nr 7 – Artikel 1 – Huruvida ett förhandstillstånd från domstolen är nödvändigt eller ej – Strukturfonder – Ekonomiska bidrag från Europeiska unionen – Förfarande om utmätning hos en nationell myndighet av belopp ur detta bidrag”