Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Госпожо президент, виждал съм как хората се подбират само според родното им място.
Bosnian[bs]
Gospođo Predsjednice, vidio sam ljude raspoređene na rad bazirano samo po tome gdje su rođeni.
Czech[cs]
Paní prezidentko, viděl jsem lidi odvedené do služby jen kvůli tomu, kde se narodili.
German[de]
Frau Präsident, ich habe erlebt, dass Menschen nur aufgrund ihres Geburtsortes eingezogen wurden.
Greek[el]
Κυρία Πρόεδρε, έχω δει ανθρώπους να κατατάσσονται και να διορίζονται ανάλογα με τον τόπο που γεννήθηκαν.
English[en]
Madam President, I've seen people drafted into service based purely on where they were born.
Spanish[es]
Señora Presidenta... he visto gente reclutada a trabajar, basado sólo en donde nacieron.
Finnish[fi]
Rouva presidentti, olen nähnyt ihmisiä värvättävän pelkän syntymäpaikan perusteella.
French[fr]
Madame le Président, j'ai vu des gens placés en service sur la base de leur lieu de naissance.
Croatian[hr]
Gospođo Predsjednice, vidio sam ljude raspoređene na rad bazirano samo po tome gdje su rođeni.
Italian[it]
Signora Presidente... ho visto gente assegnata a determinate mansioni, semplicemente sulla base del luogo di nascita.
Portuguese[pt]
Senhora Presidente, já vi pessoas chamadas para o serviço baseado puramente no local onde nasceram.
Turkish[tr]
Sayın Başkan, insanlar sadece doğdukları yere göre işe alınıyor.