Metadata
Author: hrw.org
Data
English[en]
Human Rights Watch said that the cases suggest that the use of sexual violence was not just a local occurrence or actions of rogue security force personnel, but a widespread practice that was known or should have been known by higher-level officials.
French[fr]
Selon Human Rights Watch, les cas figurant dans le rapport suggèrent que l'utilisation de la violence sexuelle n'était pas seulement un phénomène local ou les actions de voyous appartenant aux forces de sécurité, mais une pratique largement répandue qui était connue ou aurait dû être connue par les hauts responsables.
Japanese[ja]
これらの事件が示唆するのは性暴力が、特定の地域で単発に発生したり、治安部隊の不良分子が行った類いのものではなく、政府上層部が認知していた、または知るべきだった広範な慣行である、ということだ。
Sinhala[si]
ලිංගික ප්රචණ්ඩත්වය හුදෙක් පහල මට්ටමේ සිදුවීමක් හෝ තක්කඩි ආරක්ෂක හමුදා පුද්ගලයන් භාවිතා කළ ක්රියාකාරකමක් නොව ඉහල මට්ටමේ නිලධාරීන් පවා දැන සිටි හෝ දැන සිටිය යුතුව සිටි ප්රකට පුරුද්දක් බව සිද්ධීන් වලින් පෙනී යන බව Human Rights Watch පැවසීය.
Tamil[ta]
பாலியல் வன்முறையைப் பிரயோகித்தல் என்பது ஒரு சாதாரண கீழ்மட்டத்து நிகழ்வாகவோ அல்லது அயோக்கியத்தனமான பாதுகாப்புப் படையினர் சிலரின் செயல்களாகவோ காணப்படவில்லை, ஆனால் மாறாக உயர் மட்ட அதிகாரிகளினால் அறிந்த அல்லது அறிந்துகொள்ளப்பட்டிருக்க வேண்டியதான பரந்தளவில் நிகழ்ந்த வழக்கமான ஒரு செயலாக காணப்பட்டுள்ளதையே இந்தச் சம்பவங்கள் சுட்டிக்காட்டுவதாக மனித உரிமைகள் கண்காணிப்புக் குழு கூறியது.