Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
(b) Gen ango ma watwero bedo kwede kadi bed peko me lim tye oguro lobo ducu kombeddi?
Afrikaans[af]
(b) Watter vertroue kan ons selfs in die lig van die wêreld se hedendaagse ekonomiese situasie hê?
Amharic[am]
(ሀ) በፍቅረ ንዋይ እንዳንጠመድ ምን ማድረግ ይኖርብናል? (ለ) ዛሬ ካለው የኢኮኖሚ ሁኔታ አንጻርም እንኳ ቢሆን ምን ትምክህት ሊያድርብን ይችላል?
Arabic[ar]
(ب) بمَ يمكن ان نثق رغم الحالة الاقتصادية في العالم اليوم؟
Azerbaijani[az]
b) Dünyadakı iqtisadi vəziyyətdən asılı olmayaraq, biz nəyə əmin ola bilərik?
Bemba[bem]
(b) Cinshi tulingile ukucetekela nangu ca kuti twamona ifyo indalama shafishe mu calo pali ino nshita?
Bulgarian[bg]
(б) В какво можем да бъдем уверени, независимо от икономическата ситуация в света днес?
Bangla[bn]
(খ) আজকে জগতের অর্থনৈতিক অবস্থার পরিপ্রেক্ষিতেও আমরা কোন আস্থা রাখতে পারি?
Cebuano[ceb]
(b) Unsang pasalig ang atong maangkon bisan pa sa kahimtang sa ekonomiya sa kalibotan karon?
Chuwabu[chw]
(b) Nikuluvelo gani ninfanyeelihu okaana masiki na makathamiho a muhaku aliwo ovanene mwilaboni?
Hakha Chin[cnh]
(b) Nihin vawlei chawlehnak sining kan zoh tikah zeidah kan zumh khawh?
Seselwa Creole French[crs]
(b) Ki konfyans nou kapab annan nenport ki sitiasyon ekonomik sa monn i kapab ladan ozordi?
Czech[cs]
(b) V co můžeme mít důvěru i při dnešní hospodářské situaci ve světě?
Danish[da]
(b) Hvad kan vi have tillid til uanset den økonomiske situation i verden?
German[de]
(b) Wovon können wir trotz der heutigen Wirtschaftslage überzeugt sein?
Dehu[dhv]
(b) Nemene la pengön la mejiune së, ngöne la easë a cile kowe la itre jol jëne mani ka haöthe la fene hnengödrai asë?
Ewe[ee]
(b) Kakaɖedzi kae ate ŋu anɔ mía si togbɔ be ganyawo le sesẽm le xexeame egbea hã?
Efik[efi]
(b) Nso mbuọtidem ke nnyịn ikeme ndinyene idem ke ikerede iban̄a idaha ndutịm uforo ererimbot mfịn?
Greek[el]
(β) Ποια πεποίθηση μπορούμε να έχουμε παρά την παγκόσμια οικονομική κατάσταση σήμερα;
English[en]
(b) What confidence can we have even in view of the world’s economic situation today?
Spanish[es]
b) Ante la actual situación económica mundial, ¿en qué podemos confiar?
Estonian[et]
b) Milles me võime kindlad olla, hoolimata maailma majanduslikust olukorrast?
Persian[fa]
ب) علیٰرغم اوضاع اقتصادی جهان امروزی چه اطمینانی میتوانیم داشته باشیم؟
Finnish[fi]
b) Mihin voimme luottaa huolimatta maailmassa nykyään vallitsevasta taloudellisesta tilanteesta?
Fijian[fj]
(b) Se mani ca vakacava na ituvaki ni bula vakailavo nikua, na cava eda na sega kina ni yalolailai?
French[fr]
b) Quelle confiance pouvons- nous avoir face à la conjoncture internationale actuelle ?
Ga[gaa]
(b) Mɛɛ hekɛnɔfɔɔ wɔbaanyɛ wɔná yɛ ohia shihilɛ ni yɔɔ je lɛŋ ŋmɛnɛ lɛ fɛɛ sɛɛ?
Gilbertese[gil]
(b) Tera ae ti kona n onimakinna, e ngae ngkai e a korakora te kangaanga ibukin te kataumwane n te aonnaba aei?
Guarani[gn]
b) Jahechávo mbaʼéichapa ijetuʼu jaiko hag̃ua ko múndope, mávarepa jajeroviavaʼerã?
Gun[guw]
(b) Jidide tẹwẹ mí sọgan tindo mahopọnna ninọmẹ awusinyẹnnamẹ akuẹzinzan egbehe tọn to aihọn mẹ?
Hausa[ha]
(b) Wane tabbaci za mu kasance da shi duk da yanayin tattalin arziki na duniyar yau?
Hindi[hi]
(ख) महँगाई आसमान छूने के बावजूद, हम क्या भरोसा रख सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
(b) Ano ang masaligan naton walay sapayan sang kahimtangan sa ekonomiya sang kalibutan karon?
Hiri Motu[ho]
(b) Ena be hari tanobada ai moni ena hekwakwanai ia noho, to dahaka ita diba momokani?
Croatian[hr]
(b) U što možemo biti sigurni usprkos današnjoj ekonomskoj situaciji u svijetu?
Haitian[ht]
b) Ki asirans nou dwe genyen malgre jan sitiyasyon ekonomik lan ye nan monn nan jodi a ?
Hungarian[hu]
b) Miben lehetünk biztosak, még a világ gazdasági helyzetét figyelembe véve is?
Armenian[hy]
բ) Չնայած աշխարհի ներկայիս տնտեսական վիճակին՝ ի՞նչ վստահություն կարող ենք ունենալ։
Indonesian[id]
(b) Keyakinan apa yang dapat kita miliki meskipun melihat situasi ekonomi dunia dewasa ini?
Igbo[ig]
(b) Obi ike dị aṅaa ka anyị pụrụ inwe n’agbanyeghị ọnọdụ akụ́ na ụba nke ụwa taa?
Iloko[ilo]
(b) Iti laksid ti agdama a kasasaad ti ekonomia ti lubong, iti ania a makapagtalektayo?
Isoko[iso]
(b) Didi evaifihọ ma re wo makọ oghẹrẹ kpobi nọ uyero ekọ akpọ na o rrọ nẹnẹ?
Italian[it]
(b) Che fiducia possiamo avere nonostante la situazione economica del mondo d’oggi?
Japanese[ja]
ロ)今日の世界の経済状況を考慮するとしても,わたしたちはどんな確信を抱くことができますか。
Kongo[kg]
(b) Ata mbongo mekuma mpasi bubu yai na inza, na nani beto lenda tula ntima?
Kuanyama[kj]
(b) Elineekelo lilipi hatu dulu okukala tu na nokuli nongeenge hatu diladila shi na sha nonghalo yopamaxupilo younyuni kunena?
Kazakh[kk]
ә) Әлемдегі экономикалық жағдайдың қандай болғанына қарамастан, не нәрсеге сенімді бола аламыз?
Khmer[km]
(ខ) ទោះ ជា មាន ស្ថានការណ៍ សេដ្ឋកិច្ច ក្នុង ពិភពលោក សព្វ ថ្ងៃ នេះ យ៉ាង ណា ក៏ ដោយ តើ យើង អាច មាន ទំនុក ចិត្ត យ៉ាង ណា?
Konzo[koo]
(b) Thwangabya n’eriyikethera lyahi n’omwakine indi emingirirya y’ekihugho siyuwene munabwire?
Kaonde[kqn]
(b) Luketekelo ka lotwafwainwa kwikala nalo nangwa kyakuba bintu bya ino ntanda byakatazha?
Kwangali[kwn]
(b) Ehuguvaro musinke natu vhura kukara nalyo nampili mukaro goyikweparu mouzuni gu fane ngesi naina?
San Salvador Kongo[kwy]
(b) Nkia vuvu tufwete kala kiau kana una vo vena ye mpasi za zingu o unu?
Kyrgyz[ky]
б) Дүйнөдөгү экономикалык абал канчалык оор болбосун, эмнеден шек санабасак болот?
Ganda[lg]
(b) Embeera y’eby’enfuna k’ebeere ng’eri etya mu nsi, twandibadde na bwesige ki?
Lingala[ln]
(b) Elikya nini tokoki kozala na yango atako makambo ya nkita ekómi mabe lelo oyo?
Lozi[loz]
(b) Niha lu hupula muinelo wa lifasi ku za mali kacenu, lu kona ku kolwañi?
Lithuanian[lt]
b) Kuo galime neabejoti, nors pasaulio ekonominė padėtis šiandien nestabili?
Luba-Katanga[lu]
(b) I kikulupiji’ka kyotudi nakyo nansha byenda bikoma misokwe mu ntanda ya dyalelo?
Luba-Lulua[lua]
(b) Ndieyemena kayi ditudi ne bua kuikala nadi nansha pa kutangila nsombelu udiku lelu mu malu a mpetu?
Luvale[lue]
(b) Lufwelelo muka tunahase kupwa nalwo numba tuhu vyuma vinakaluhwa chikuma mukaye kosena makumbi ano?
Lunda[lun]
(b) Chikuhwelelwinyi chitwatela kwikala nachu hela chakwila tunamoni nshakaminu yamukaayi chiyidi makonu?
Luo[luo]
(b) En geno mane ma wanyalo bedogo kaluwore gi chandruoge mag pesa mopong’o piny sani?
Lushai[lus]
(b) Tûn lai khawvêl sum leh pai dinhmun ngaihtuah chung pawhin, eng rin ngamna nge kan neih theih?
Latvian[lv]
b) Par ko mēs varam būt pārliecināti pat mūsdienu pasaules ekonomiskajā situācijā?
Morisyen[mfe]
(b) Malgre ki sityasyon lemond dan pins, ki konfyans nu kapav ena?
Malagasy[mg]
b) Nahoana isika no tsy tokony hanahy, na dia sarotra aza ny fiainana?
Macedonian[mk]
б) Каква доверба можеме да имаме дури и со оглед на денешната економска ситуација во светот?
Malayalam[ml]
(എ) ഭൗതികാസക്തിയുടെ കെണിയിൽ വീഴാതിരിക്കാൻ നാം എന്തു ചെയ്യണം?
Mòoré[mos]
b) Bas-yard bʋg la d tõe n talle, baa ne laogã yɛl sẽn yaa toog dũniyã pʋgẽ rũndã-rũndã wã?
Maltese[mt]
(b) Liema fiduċja jistaʼ jkollna saħansitra meta nqisu s- sitwazzjoni ekonomika tad- dinja llum?
Burmese[my]
(ခ) ယနေ့ ကမ္ဘာ့စီးပွားရေး အခြေအနေကို ထည့်တွက်လျှင်ပင် ကျွန်ုပ်တို့ အဘယ် ယုံကြည်စိတ်ချမှု ရှိနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
b) Hva kan vi ha tillit til uansett hvordan den økonomiske situasjonen i verden er?
Nepali[ne]
(ख) अहिले विश्वको आर्थिक अवस्थाको बावजुद हामी कुन कुरामा ढुक्क हुन सक्छौं?
Ndonga[ng]
(b) Einekelo lini tatu vulu okukala tu na nongele nokuli tatu dhiladhila onkalo yuuyuni yopamahupilo yonena?
Niuean[niu]
(e) Ko e heigoa e mauokafua ka moua e tautolu pete he onoono ke he tuaga fakatupe he lalolagi he vaha nei?
Dutch[nl]
(b) Welk vertrouwen kunnen we hebben ondanks de huidige economische situatie in de wereld?
Northern Sotho[nso]
(b) Ke kholofelo efe yeo re ka bago le yona gaešita le ka gare ga maemo a tša boiphedišo a lehono?
Nyankole[nyn]
(b) Nitubaasa kugira bwesigye ki n’obu haraabe hariho eibura ry’emirimo n’emihendo y’ebintu eri ahaiguru?
Nzima[nzi]
(b) Ɔnvane nwolɛ kɛ ɛnɛ, ewiade ɛyɛ se la, anwodozo boni a yɛbahola yɛanyia a?
Oromo[om]
(b) Yeroo ammaatti haalli dinagdee maaliyyuu yoo ta’e amantii akkamii qabaachuu dandeenya?
Ossetic[os]
ӕ) Ацы дунейы уавӕр цыфӕнды мӕгуырау ма уа, уӕддӕр мах мур дӕр цӕуыл нӕ дызӕрдыг кӕнӕм?
Pangasinan[pag]
(b) Anton talek so niwala ed sikatayo anggaman ed kipapasen na ekonomya na mundo natan?
Papiamento[pap]
(b) Ki konfiansa nos por tin apesar di e situashon ekonómiko di mundu djawe?
Pijin[pis]
(b) Wanem trust nao iumi savve garem nomata long world distaem saed long selen hem no mas gud?
Polish[pl]
(b) Czego możemy być pewni nawet w trudnej sytuacji gospodarczej?
Portuguese[pt]
(b) Que confiança podemos ter apesar da atual situação econômica mundial?
Quechua[qu]
b) Kunan mana qullqi tarikuptinpis, ¿imatataq Diosmanta suyasunmanri?
Cusco Quechua[quz]
b) ¿Pimantan hap’ipakunanchis kay sasa tiempokunapi?
Rarotongan[rar]
(e) Eaa te irinaki anga ka rauka ia tatou, noatu i te manako anga i te turanga puapinga o teianei ao i teia tuatau nei?
Rundi[rn]
(b) Ni ukwizigira ukuhe dushobora kugira turavye uko ivy’ubutunzi vyifashe mw’isi muri iki gihe?
Ruund[rnd]
(b) Ruchingej ik tukutwisha kwikal nich mikalap nchik mashakatin ma kwisak ma mangand?
Romanian[ro]
b) Ce siguranţă putem avea în pofida situaţiei economice din lumea de azi?
Rotuman[rtm]
(b) Ka tuạ‘nȧk tes täla ‘is la pō ‘e reko tē fakmone ‘e rȧn te‘ ‘e terạnit te ‘i?
Russian[ru]
б) В чем мы можем быть уверены вне зависимости от того, какая экономическая ситуация сложилась в мире?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ni ikihe cyizere dushobora kugira, ndetse no mu mimerere y’iby’ubukungu irangwa mu isi muri iki gihe?
Sena[seh]
(b) Kodi tingakwanise kukhala na cibaso canji maseze dziko ikhale na nyatwa za mpfuma lero?
Sango[sg]
(b) Atâa e hinga biani so tënë ti nginza aga ngangu laso, e lingbi biani ti mä na bê na nyen?
Sinhala[si]
(ආ) වත්මන් ලෝකයේ ආර්ථිකය යටතේ පවා අපට තබාගත හැකි විශ්වාසය කුමක්ද?
Slovak[sk]
b) Akú dôveru môžeme mať napriek dnešnej ekonomickej situácii vo svete?
Slovenian[sl]
b) O čem smo lahko prepričani kljub današnjim svetovnim gospodarskim razmeram?
Shona[sn]
(b) Tinogona kuva nechivimbo chei kunyange mamiriro ezvinhu emari munyika ari sezvaari nhasi kudai?
Albanian[sq]
(b) Çfarë sigurie mund të kemi, pavarësisht nga gjendja e sotme ekonomike e botës?
Serbian[sr]
(b) Kakvo poverenje možemo imati bez obzira na današnju svetsku ekonomsku situaciju?
Sranan Tongo[srn]
(b) Sortu dyaranti wi abi awinsi ekonomia problema de na grontapu?
Southern Sotho[st]
(b) Re ka ba le tšepo efe ha re talima boemo ba moruo oa lefatše kajeno?
Swedish[sv]
b) Vad kan vi vara säkra på, oavsett hur den ekonomiska situationen i världen ser ut?
Swahili[sw]
(b) Tunaweza kuwa na uhakika gani licha ya hali mbaya ya kiuchumi ulimwenguni?
Congo Swahili[swc]
(b) Tunaweza kuwa na uhakika gani licha ya hali mbaya ya kiuchumi ulimwenguni?
Tajik[tg]
б) Ба вазъияти имрӯзаи иқтисодии ҷаҳон нигоҳ накарда, мо чӣ итминоне дошта метавонем?
Tiv[tiv]
(b) Er akaa a taver sha tar nyian nahan je kpa, ka vangertiôr u nyi se fatyô u lun a mini?
Turkmen[tk]
b) Dünýäniň ykdysady ýagdaýyna garamazdan nämä ynanyp bileris?
Tagalog[tl]
(b) Anong pagtitiwala ang maaari nating taglayin sa kabila man ng kalagayan ng ekonomiya ng daigdig sa ngayon?
Tetela[tll]
(b) Eshikikelo kakɔna kakoka monga laso kânga mambofukutana awui wa falanga wa l’andja w’otondo ɛlɔ kɛnɛ?
Tswana[tn]
(b) Re ka nna le tsholofelo efe tota le fa seemo sa ikonomi sa lefatshe leno se eme jaaka se ntse gompieno?
Tongan[to]
(e) Ko e hā ‘a e falala pau ‘oku malava ke tau ma‘ú na‘a mo e vakai atu ki he tu‘unga faka‘ekonōmika ‘o e māmaní ‘i he ‘aho ní?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Ino ndusyomo nzi ndotukonzya kubaandulo noliba leelyo izintu munyika sunu nozikatazya kujana?
Papantla Totonac[top]
1) ¿Tuku kilitlawatkan xlakata ni kaj wa naputsayaw tuku maklakaskinaw?
Tok Pisin[tpi]
(b) Long nau i gat hevi bilong mani, tasol yumi inap bilip long wanem samting?
Turkish[tr]
(b) Dünyanın günümüzdeki ekonomik koşullarına rağmen hangi güvenceye sahip olabiliriz?
Tswa[tsc]
(b) Kutsumba muni loku hi zi kotako kuva nako hambu lezi a xiyimo xa mahanyela xi binzako nguvu inyamutlha?
Tatar[tt]
б) Дөньяда нинди генә икътисадый хәл булмасын, без нәрсәгә нык ышана алабыз?
Tumbuka[tum]
(b) Kasi ni cigomezgo wuli ico tingaŵa naco nangauli tikukhala mu nyengo ya masuzgo gha vyacuma?
Tuvalu[tvl]
(e) Se a te mea e mafai ne tatou o tali‵tonu ki ei faitalia a tulaga i mea tau tupe i aso nei?
Twi[tw]
(b) Wɔ nnɛ wiase sikasɛm tebea yi mu mpo no, ahotoso bɛn na yebetumi anya?
Tzotzil[tzo]
2) Ta skoj ti chʼabal lek takʼin ta spʼejel Balumil li avie, ¿bu skʼan jpat koʼontontik?
Ukrainian[uk]
б) Яку впевненість ми можемо мати, незважаючи на теперішню економічну ситуацію у світі?
Umbundu[umb]
(b) Ekolelo lipi tu pondola oku kuata poku kũlĩhĩsa ovitangi viekalo liasiliya oluali koloneke vilo?
Urdu[ur]
(ب) مہنگائی اور بےروزگاری کے باوجود ہم کس وعدے پر بھروسہ رکھ سکتے ہیں؟
Venda[ve]
(b) Ri nga vha na fulufhelo ḽifhio musi ri tshi sedza vhuimo ha ṋamusi ha zwa ekonomi ha shango?
Vietnamese[vi]
(b) Đứng trước tình hình kinh tế thế giới hiện nay, chúng ta có thể tin tưởng điều gì?
Makhuwa[vmw]
(b) Moohicikha etthu sa mukhalelo wa muhakhu moolumwenkuni olelo va, nroromeleke exeeni?
Wallisian[wls]
(b) Koteā ʼaē ʼe tou falala kiai logola te ʼu faigataʼaʼia faka ekonomika ʼo te malamanei ia ʼaho nei?
Xhosa[xh]
(b) Yiyiphi intembelo esinokuba nayo phantsi kwezi meko zoqoqosho zikhoyo namhlanje?
Yoruba[yo]
(b) Ìgbọ́kànlé wo la lè ní, kódà pẹ̀lú bí ipò ìṣúnná owó ayé ṣe rí lónìí?
Isthmus Zapotec[zai]
2) Neca stale binni cadiʼdiʼ lu guendapobre, tu ndiʼ nánnanu zacané laanu.
Chinese[zh]
6.( 甲)我们不想落入物质主义的网罗,就要怎样做?( 乙)今天,尽管世界经济不景气,我们却深信什么?
Zulu[zu]
(b) Yini esingaqiniseka ngayo naphezu kwesimo sezwe somnotho namuhla?