Metadata
Author: jw2019
Data
Bemba[bem]
Ubusanshi+ bwesu na bo bwalinakanaka.
Bulgarian[bg]
Листата са ни постеля.
Greek[el]
Και από φυλλωσιά είναι το ντιβάνι+ μας.
Croatian[hr]
I ležaj+ je naš od lišća.
Hungarian[hu]
Fekhelyünk+ is lombokból van.
Armenian[hy]
Դալար տերեւներ է մեր անկողինը+։
Indonesian[id]
Dipan+ kita pun dari dedaunan.
Igbo[ig]
Ihe e ji mee ihe ndina+ anyị bụ akwụkwọ ndụ.
Iloko[ilo]
Napintaska,+ patpatgek, makaay-ayoka met.
Kyrgyz[ky]
Экөөбүздүн төшөгүбүз+ — жалбырактар.
Lingala[ln]
Mbeto+ na biso mpe ezali mbeto ya nkasa.
Malagasy[mg]
Ravinkazo malefaka no farafarantsika.
Macedonian[mk]
Лисјата ни се постела.
Maltese[mt]
Is- sodda tagħna+ tal- weraq.
Northern Sotho[nso]
Le gona bolao+ bja rena bo dirilwe ka mahlare.
Nyanja[ny]
Bedi+ lathunso ndi la masamba ofewa.
Ossetic[os]
Нӕ хуыссӕн+ у фӕлмӕн сыфтӕр.
Polish[pl]
Nasze łoże+ zaś jest z listowia.
Rundi[rn]
Ubusaswa+ bwacu kandi ni ubw’amababi.
Romanian[ro]
Așternutul+ nostru este din frunziș.
Russian[ru]
Наша постель+ — листва.
Kinyarwanda[rw]
Uburiri bwacu+ ni uburiri bw’amababi atohagiye.
Slovak[sk]
I naša pohovka+ je z lístia.
Slovenian[sl]
Najino ležišče+ je iz mehkega listja.
Samoan[sm]
O lo taʻua moega o laulaau ia.
Albanian[sq]
Edhe divani ynë+ është prej gjethesh.
Serbian[sr]
Lišće je postelja+ naša.
Sranan Tongo[srn]
A bedi+ fu wi na den yongu wiwiri fu den bon.
Swahili[sw]
Pia kitanda+ chetu ni cha majani.
Tswana[tn]
Bolawana jwa rona+ le jone ke jwa dikala tse di nang le makakaba.
Turkish[tr]
Yeşilliklerdir bizim divanımız.
Tsonga[ts]
Ni mubedo+ wa hina i wa switluka.
Twi[tw]
Yɛn mpa+ nso yɛ ahaban momono frɔmfrɔm.
Xhosa[xh]
Umandlalo wethu+ ngowamahlamvu.
Chinese[zh]
青草成了我们的睡铺+。
Zulu[zu]
Umuhle,+ sithandwa sami, futhi umnandi.