Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С такъв богат съпруг и толкова много нови дрехи, лесно можеш да се сдобиеш с нови приятели.
Bosnian[bs]
S bogatim mužem i najmodernijom odjećom možeš naći nove prijatelje.
Czech[cs]
S bohatým manželem a moderním oblečením nebude pro Tebe těžké najít si nové přátele.
Danish[da]
Med en rig mand og sæsonens mode bliver det ikke svært at få nye venner.
German[de]
Mit einem reichen Ehemann und der neuesten Mode... ist es nicht schwer, neue Freunde zu finden.
Greek[el]
Με έναν πλούσιο σύζυγο και τα ρούχα της σεζόν θα κάνεις νέους φίλους.
English[en]
With a rich husband and this year's clothes... you won't find it difficult to make some new friends.
Spanish[es]
Con un marido rico y vistiendo como vistes no te será difícil hacer nuevas amistades.
Estonian[et]
Rikas abikaasa, moodsad riided, sa võid näha, et on raske uusi sõpru leida.
Basque[eu]
Senar aberatsa izanda eta janzten zaren moduan jantzita, ez duzu arazorik izango lagun berriak egiteko.
Persian[fa]
با يک شوهر ثروتمند و لباسهاي امسال... مشکل زيادي براي پيدا کردن دوستان جديد نداري.
French[fr]
Avec un mari riche et une nouvelle garde-robe... il ne te sera pas difficile de te faire de nouveaux amis.
Hebrew[he]
עם בעל עשיר ומלתחה אופנתית, לא תתקשי לרכוש חברים חדשים.
Croatian[hr]
Sa bogatim mužem i super garderobom. Neće ti biti teško da upoznaš neke nove ljude.
Hungarian[hu]
Egy gazdag férj mellett, és az idei divatba öltözve nem lesz nehéz új barátokat keresned.
Italian[it]
Con un marito ricco e i vestiti alla moda, non avrai difficoltà a fare nuove amicizie.
Norwegian[nb]
Med en rik mann og denne sesongens mote, kan det ikke være vanskelig å få nye venner?
Dutch[nl]
Met zo'n rijke man en die kleren vind je makkelijk nieuwe vrienden.
Polish[pl]
Z bogatym mężem i najmodniejszymi ubraniami, nie będziesz mieć trudności, żeby znaleźć jakichś nowych przyjaciół.
Portuguese[pt]
Com um marido rico e as roupas deste ano... será difícil fazer novos amigos.
Romanian[ro]
Cu un soţ bogat şi cu moda din anul ăsta nu va fi greu să găseşti noi prieteni.
Russian[ru]
При таком богатом муже и таких роскошных нарядах ты легко заведешь себе массу новых друзей.
Slovak[sk]
S bohatým manželom a tohtoročným oblečením nebude pre Teba ťažké nájsť si nových priateľov.
Serbian[sr]
Sa bogatim mužem i super garderobom. Neće ti biti teško da upoznaš neke nove ljude.