Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Помощта от Общинския съвет на Haute-Garonne е предназначена да компенсира част от разходите, възникнали от задържането на животните под карантина
Czech[cs]
Podpora ze strany dotyčného okresního úřadu (Conseil général de la Haute-Garonne) je určena na kompenzaci části dodatečných nákladů způsobených umístněním zvířat do karantény
Danish[da]
Støtten fra Conseil général de la Haute-Garonne tjener til at kompensere opdrætterne for en del af ekstraomkostningerne forbundet med dyrenes karantæne
German[de]
Die Beihilfe des Generalrats der Haute-Garonne ist dazu bestimmt, einen Teil der Kosten zu kompensieren, die durch die Quarantäne-Haltung entstanden sind
Greek[el]
Η ενίσχυση του Conseil général de la Haute-Garonne προορίζεται για την αντιστάθμιση ενός μέρους του επιπρόσθετου κόστους που συνεπάγεται η καραντίνα
English[en]
The aid from the Conseil général de la Haute-Garonne is intended to offset part of the additional costs entailed by quarantining the animals
Spanish[es]
La ayuda que concede el Conseil général de la Haute-Garonne tiene por objeto compensar una parte de los costes suplementarios derivados del mantenimiento en cuarentena
Estonian[et]
Conseil général de la Haute-Garonne’i antav abi on ette nähtud karantiinis hoidmisest tulenevate lisakulude hüvitamiseks
Finnish[fi]
Haute-Garonnen yleisneuvoston tuen tarkoituksena on korvata osa karanteenissa pitämisestä aiheutuvista lisäkustannuksista
French[fr]
L’aide du Conseil général de la Haute-Garonne est destinée à compenser une partie des surcoûts induits par le maintien en quarantaine
Hungarian[hu]
A Haute-Garonne megye önkormányzata által nyújtott támogatás az állatok karanténban tartásából adódó többletköltségek részbeni ellentételezésére irányul
Italian[it]
L’aiuto del Conseil général de la Haute-Garonne ha come obiettivo di compensare una parte dei sovraccosti dovuti alla messa in quarantena
Lithuanian[lt]
Aukštosios Garonos departamento tarybos pagalba skirta kompensuoti dalį dėl karantinavimo patirtų išlaidų
Latvian[lv]
Haute-Garonne ģenerālpadomes piešķirtā atbalsta mērķis ir daļēji kompensēt papildu izmaksas, kas radušās saistībā ar dzīvnieku turēšanu karantīnā
Maltese[mt]
L-għajnuna tal-Kunsill Ġenerali tal-Haute-Garonne hija maħsuba bħala kumpens għal parti mill-ispejjeż żejda mġarrba minn din iż-żamma fil-kwarantina
Dutch[nl]
De steun van de Conseil Général van het departement Haute-Garonne is bedoeld om een gedeelte van de meerkosten die door het in quarantaine houden van de dieren zijn ontstaan, te vergoeden
Polish[pl]
Pomoc rady (conseil général) departamentu Haute-Garonne ma na celu zrekompensowanie części kosztów dodatkowych wynikających z poddawania zwierząt kwarantannie
Portuguese[pt]
O auxílio do Conseil général de la Haute-Garonne destina-se a compensar uma parte dos sobrecustos decorrentes da manutenção em quarentena
Romanian[ro]
Ajutorul acordat de Conseil général de la Haute-Garonne (Consiliul general al departamentului Haute-Garonne) este destinat compensării unei părți a costurilor suplimentare induse de menținerea în carantină
Slovak[sk]
Pomoc zo strany Conseil général de la Haute-Garonne je určená na kompenzáciu časti dodatočných nákladov spôsobených umiestnením zvierat v karanténe
Slovenian[sl]
Pomoč od Conseil général de la Haute-Garonne je namenjena kot nadomestilo za del dodatnih stroškov, ki nastanejo zaradi zadrževanja živali v karanteni
Swedish[sv]
Stödet från Conseil général de la Haute-Garonne är avsett att kompensera för en del av merkostnaderna för att hålla djuren i karantän