Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang paggamit sa dobleng porma dinhi nagtumong sa usa ka himan nga lagmit may duha ka bahin.
Czech[cs]
Použití duálu naznačuje, že zařízení možná mělo dvě části.
Danish[da]
Brugen af dualis tyder på at der er tale om et redskab der bestod af to dele.
German[de]
Die Verwendung der Dualform läßt auf ein zweiteiliges Gerät schließen.
Greek[el]
Ο δυϊκός αριθμός υποδηλώνει ένα εργαλείο που ενδεχομένως αποτελούνταν από δύο μέρη.
English[en]
Use of the dual form suggests a device possibly having two parts.
Spanish[es]
El que se use el número dual da a entender que se trata de un artefacto con, posiblemente, dos partes.
French[fr]
L’emploi du duel évoque un outil comportant peut-être deux parties.
Hungarian[hu]
A kettős szám arra enged következtetni, hogy ez az eszköz valószínűleg két részből állt.
Indonesian[id]
Penggunaan bentuk majemuk itu menunjukkan bahwa alat itu mungkin terdiri dari dua bagian.
Iloko[ilo]
Ti pannakaaramat daytoy a porma ti sao ipasimudaagna ti maysa nga alikamen a nalabit addaan nagparis a paset.
Italian[it]
L’uso del duale fa pensare a un arnese composto di due parti.
Japanese[ja]
両数形が使われていることからすると,この器具には二つの部分があったのかもしれません。
Georgian[ka]
ეს სიტყვა ორობით რიცხვში შესაძლოა იმიტომ დგას, რომ იარაღი ორი ნაწილისგან შედგებოდა.
Korean[ko]
쌍수형이 사용된 것으로 볼 때 구조상 두 부분이었을 가능성이 있다.
Norwegian[nb]
Bruken av dualis tyder på at det dreier seg om et redskap som bestod av to deler.
Dutch[nl]
Het gebruik van de dualisvorm doet vermoeden dat het gereedschap uit twee delen bestond.
Polish[pl]
Liczba podwójna może wskazywać na narzędzie składające się z dwóch części.
Portuguese[pt]
O uso da forma dual sugere um aparelho que possivelmente tinha duas peças.
Russian[ru]
Двойственное число указывает на то, что этот инструмент мог состоять из двух частей.
Swedish[sv]
Dualisformen tyder på att det är fråga om ett redskap som bestod av två delar.
Tagalog[tl]
Ang paggamit ng doblihang anyo ay nagpapahiwatig ng isang kasangkapan na posibleng binubuo ng dalawang bahagi.
Chinese[zh]
以双数词形态出现,可能暗示这个器具由两部分组成。