Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
يتكلم اناس كثيرون الروسية ايضا، وخصوصا في المدن، مما جعل استعمال لغتين شائعا جدا.
Cebuano[ceb]
Daghang tawo makasulti usab ug pinulongang Ruso, ilabina sa mga siyudad, diin naandan na ang pagsultig duha ka pinulongan.
Czech[cs]
Mnoho obyvatel mluví také rusky, a to zvláště ve městech. Je tedy běžné, že lidé aktivně používají dva jazyky.
Danish[da]
Mange taler også russisk, især i byerne, hvor de fleste taler to sprog.
German[de]
Besonders in den Städten wird auch viel Russisch gesprochen, sodass Zweisprachigkeit üblich ist.
Greek[el]
Πολλοί μιλούν επίσης τη ρωσική, ειδικά στις πόλεις, και έτσι συνήθως χρησιμοποιούνται και οι δυο γλώσσες.
English[en]
Many people also speak Russian, especially in the cities, making the use of two languages the norm.
Spanish[es]
Muchos moldavos hablan también ruso, sobre todo en las ciudades, lo que ha dado lugar a un bilingüismo generalizado.
Estonian[et]
Paljud, eriti linnaelanikud, räägivad ka vene keelt, mistõttu kakskeelsus on täiesti tavapärane.
Finnish[fi]
Monet, etenkin kaupunkilaiset, puhuvat myös venäjää, joten maa on kaksikielinen.
French[fr]
Beaucoup de gens, surtout les citadins, parlent aussi le russe. Il est donc courant d’être bilingue.
Hiligaynon[hil]
Madamo nga tawo ang nagahambal man sing Ruso, ilabi na sa mga siudad, amo nga kinaandan na ang paggamit sing duha ka hambal.
Croatian[hr]
Mnogi, naročito u gradovima, govore i ruski te je uobičajeno koristiti oba jezika.
Hungarian[hu]
Különösen a városokban sokan beszélik még az oroszt is, ezért kétnyelvűnek mondható az ország.
Indonesian[id]
Banyak orang juga berbicara dalam bahasa Rusia, khususnya di kota-kota, sehingga penggunaan dua bahasa sudah menjadi norma.
Iloko[ilo]
Adu nga umili ti agsasao met iti Ruso, nangruna kadagiti siudad, isu a gagangayen ti agusar iti dua a lenguahe.
Italian[it]
Molti parlano anche il russo, e specialmente nelle città è normale l’uso delle due lingue.
Japanese[ja]
特に都市部ではロシア語も話せる人が多く,一般的に二つの言語を話せます。
Korean[ko]
많은 사람들이, 특히 도시에서, 러시아어도 사용하며 두 가지 언어를 사용하는 것이 일반화되어 있다.
Malagasy[mg]
Betsaka koa ny olona mahay fiteny rosianina, indrindra ny any an-drenivohitra. Fahita àry ny olona mahay ireo fiteny roa ireo.
Malayalam[ml]
ഒട്ടേറെ പേർ, വിശേഷിച്ചും നഗരങ്ങളിലുള്ളവർ, റഷ്യൻ ഭാഷയും സംസാരിക്കുന്നവരാണ്. അതുകൊണ്ട് രണ്ടു ഭാഷകളും അംഗീകൃത ഭാഷകളായി മാറിയിരിക്കുന്നു.
Burmese[my]
အထူးသဖြင့် မြို့ကြီးများတွင် လူများစွာသည် ရုရှားဘာသာစကားကိုလည်း ပြောဆိုကြပြီး အများအားဖြင့် ဘာသာစကားနှစ်မျိုးပြောကြသည်။
Norwegian[nb]
Mange snakker også russisk, særlig i byene, noe som betyr at så godt som hele befolkningen er tospråklig.
Dutch[nl]
De meeste mensen spreken ook Russisch, vooral in de steden, waardoor tweetaligheid de norm is geworden.
Polish[pl]
Wiele osób mówi też po rosyjsku, zwłaszcza w miastach. Tam prawie wszyscy posługują się dwoma językami.
Portuguese[pt]
Muitas pessoas falam também russo, especialmente nas cidades, de modo que, via de regra, as duas línguas são usadas.
Romanian[ro]
Mulţi vorbesc şi rusa, mai ales în oraşe, unde sunt folosite în mod curent ambele limbi.
Russian[ru]
Многие люди, особенно горожане, говорят также на русском. Использование этих двух языков стало здесь нормой.
Slovak[sk]
Mnoho ľudí hovorí aj po rusky, zvlášť v mestách, čo viedlo k tomu, že je bežné používať oba tieto jazyky.
Shona[sn]
Vanhu vakawanda vanotaurawo chiRussia, kunyanya mumaguta, zvichiita kuti kushandiswa kwemitauro miviri iyi kuve chinhu chakajairika.
Albanian[sq]
Shumë njerëz flasin edhe rusisht, sidomos nëpër qytete, kështu që përdorimi i dy gjuhëve është diçka e zakonshme.
Serbian[sr]
Dosta ljudi govori i ruski, pogotovo u gradovima, gde skoro svi znaju oba ova jezika.
Southern Sotho[st]
Batho ba bangata ba boetse ba bua Serussia, haholo-holo metseng e meholo, e leng ho etsang hore lipuo tseo tse peli e be tsona tse tloaelehileng.
Swedish[sv]
Många talar också ryska, särskilt i städerna, så de flesta är tvåspråkiga.
Swahili[sw]
Watu wengi wanaongea pia Kirusi, hasa watu wanaoishi mijini, kwa hiyo, ni jambo la kawaida kutumia lugha zote mbili.
Congo Swahili[swc]
Watu wengi wanaongea pia Kirusi, hasa watu wanaoishi mijini, kwa hiyo, ni jambo la kawaida kutumia lugha zote mbili.
Tamil[ta]
அநேகர் ரஷ்ய மொழியும் பேசுகிறார்கள் —குறிப்பாக நகர்ப்புறங்களில். இவ்விரண்டு மொழிகளும் பொதுவாக பேசப்படுகின்றன.
Tagalog[tl]
Marami rin ang marunong ng wikang Ruso, lalo na sa mga lunsod, anupat pareho nang ginagamit ang dalawang wikang ito.
Tsonga[ts]
Vanhu vo tala va vulavula ni Xirhaxiya, ngopfu-ngopfu emadorobeni, leswi vulaka leswaku tindzimi letimbirhi hi tona leti vulavuriwaka ngopfu.
Ukrainian[uk]
Багато людей також розмовляють російською, особливо в містах. Така двомовність є звичним явищем.
Xhosa[xh]
Abantu abaninzi bayasithetha nesiRashiya, ingakumbi ezixekweni, kanti iqhelekile nento yokuba bazithethe zombini ezi lwimi.
Chinese[zh]
居民大多会说俄语,城市居民更是两种语言通用。
Zulu[zu]
Abantu abaningi bayasikhuluma nesiRussia, ikakhulu emadolobheni, okwenza kube yinto evamile ukukhuluma izilimi ezimbili.